{ "banner": { "home": { "caption": "سفر آغاز می‌شود", "caption.accent": "آغاز", "caption.primary": "سفر" } }, "blocked_account": { "contact_support": "تماس با پشتیبانی", "description": "حساب شما محدود شده است. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید اگر فکر می‌کنید این یک اشتباه است.", "title": "حساب محدود شده", "your_id": "شناسه بازیکن شما" }, "chat": { "input": { "placeholder": "پیامی بنویسید...", "placeholder_logged_out": "برای ورود باید وارد سیستم شوید" }, "message": { "remove": "حذف پیام" }, "rules": "قوانین چت", "rules_description": "تفریح کنید و انرژی مثبت به اشتراک بگذارید. موفقیت‌های خود را نمایش دهید و با گروه ارتباط برقرار کنید. به همه احترام بگذارید — ما می‌سازیم، نه اینکه سر هم دعوا کنیم. فقط انگلیسی. نیاز به کمک دارید؟ با پشتیبانی تماس بگیرید — سریع و دوستانه هستند." }, "cryptobot": { "deposit_amount": "مقدار سپرده", "deposit_cta": "سپرده" }, "currency_dropdown": { "display_usd": "نمایش به دلار آمریکا", "hide_empty_balances": "پنهان کردن موجودی‌های 0" }, "error": { "auth": { "login": { "exist": "نام کاربری یا ایمیل در حال استفاده است. یکی دیگر را امتحان کنید" } }, "balance": { "insufficient_funds": "موجودی کافی نیست" }, "botid": { "invalid": "شناسه بات نادرست است" }, "chat": { "deposit_required": "حداقل ۱ دلار واریز کنید تا به چت بپیوندید" }, "global": { "provably_fair": { "create_seeds": "بذرها ایجاد نشد", "create_seeds.rate_limited": "شما به تازگی دانه‌های جدیدی ایجاد کرده‌اید. لطفاً قبل از ایجاد مجموعه دیگری کمی صبر کنید." } }, "invalid_chars": "فقط حروف، اعداد و زیرخط مجاز هستند", "profile": { "not_found": "پروفایلی یافت نشد" }, "user": { "auth": { "code": "کد وارد نشده است", "current_password_required": "رمز عبور فعلی خود را وارد کنید", "current_password_wrong": "رمز عبور فعلی نادرست است", "default": "نمی‌توان احراز هویت کرد", "device": "دستگاه احراز هویت نامعتبر است", "notfound": "توکن احراز هویت پیدا نشد", "passkey_support": "دستگاه شما از کلیدهای عبور پشتیبانی نمی‌کند. لطفاً از روش ورود دیگری استفاده کنید", "password": "رمز عبور بد", "password_equal": "رمزهای عبور یکسان نیستند", "playblock": "مسدود کردن پخش", "self_excluded": "حساب شما به طور خودکار غیرفعال شده است. دسترسی شما مسدود شده تا زمانی که محدودیت‌ها پایان یابد.", "site": "سایت اشتباه برای توکن احراز هویت", "terms": "شرایط پذیرفته نشده‌اند", "token": "توکن احراز هویت نامعتبر است", "too_many_attempts": "تلاش‌های زیادی انجام شده است. بعداً دوباره امتحان کنید.", "withdrawblock": "ناموفق در ایجاد برداشت: code1" }, "email": { "bad": "ایمیل نامعتبر است", "busy": "ایمیل در حال استفاده است. یکی دیگر را امتحان کنید" }, "login": { "bad": "نام کاربری یا ایمیل اشتباه است" }, "not_found": "کاربر یافت نشد", "oauth": { "already_linked": "این حساب کاربری قبلاً به کاربر دیگری پیوند داده شده است", "email_taken": "این ایمیل قبلاً توسط حساب دیگری استفاده شده است", "last_method": "قبل از قطع اتصال این مورد، یک روش ورود دیگر اضافه کنید" }, "otp": { "create": "رمز یکبارمصرف ایجاد نشد", "invalid": "کد نامعتبر است", "outdated": "کد منسوخ است" }, "responsible_gambling": { "break_in_play": "حساب شما در حالت استراحت است. سپرده‌ها و بازی تا پایان محدودیت‌ها متوقف شده‌اند." }, "telegram": { "already_linked": "اکانت تلگرام قبلاً به حساب دیگری پیوند داده شده است", "cannot_unlink_last": "قبل از قطع اتصال تلگرام یک روش ورود دیگر اضافه کنید" }, "totp": { "already_enabled": "احراز هویت دومرحله‌ای ازقبل فعال است", "handoff_invalid": "جلسه تایید منقضی شده است، لطفاً دوباره وارد شوید", "invalid_code": "کد نامعتبر", "not_enabled": "احراز هویت دومرحله‌ای فعال نیست", "not_initialized": "راه‌اندازی تأیید هویت دو عاملی آغاز نشده" }, "username": { "busy": "این نام کاربری قبلاً استفاده شده است. نام کاربری دیگری امتحان کنید.", "length": "طول نام کاربری باید حداقل ۳ کاراکتر باشد" } }, "wallet": { "create": { "existing": "این کیف پول قبلاً موجود است", "pair": "نمیتوان کیف‌پول ایجاد کرد. ارز یا شبکه نادرست است" } }, "withdraw": { "address": "فرمت آدرس با شبکه انتخابی مطابقت ندارد", "amount": "مبلغ برداشت با الزامات مطابقت ندارد", "cancel_default": "عدم توانایی در لغو برداشت", "cannot_cancel": "انتقال وجه دیگر قابل لغو شدن نمی‌باشد", "not_found": "برداشت یافت نشد", "wagering_requirement": "متأسفانه شرایط شرط‌بندی برآورده نشده‌اند. لطفاً بازی را ادامه دهید تا بتوانید برداشت کنید." } }, "footer": { "info": "theoriginals.io is owned and operated by 3-102-953234 SRL, registration number: 3-102-953234, registered address: San Pedro, Barrio Dent, del Centro Cultural Costarricense Norteamericano, doscientos metros al norte y cincuenta al este, Edificio Ofi Dent, Oficina Numero Tres. Contact us supports@theoriginals.io. theoriginals.io is licensed and regulated and is legally authorized to conduct gaming operations for any and all games of chance and wagering.", "links": { "games": "بازی‌ها", "support": "پشتیبانی/قانونی", "support.aml": "سیاست AML", "support.fairness": "عدالت", "support.privacy": "سیاست حفظ حریم خصوصی", "support.responsible-gaming": "بازی مسئولانه", "support.restricted-jurisdiction": "قلمروهای محدود", "support.terms": "شرایط و ضوابط" } }, "free_spins": { "badge": { "n_spins": "{{count}} بار چرخش" }, "completion": { "biggest": "بزرگترین", "eyebrow": "شما بردید", "from_n_spins_on": "از {{count}} پاداش چرخش رایگان بر روی", "keep_playing": "ادامه دهید", "spins": "چرخش‌ها", "wins": "بردها" }, "promo": { "collection": "اوریجینال‌ها", "eyebrow": "ما به شما می‌دهیم", "play_now": "بازی کن", "subtitle": "به درستی از آنها استفاده کنید", "title": "چرخش‌های رایگان" }, "settings": { "active": "چرخش‌های رایگان فعال", "auto": "خودکار", "bet_amount": "مقدار شرط", "manual": "دستی", "won": "برد" } }, "game": { "auto": { "activate": "فعالسازی هایپردرایو", "bet_amount": "مقدار شرط", "credit": "اعتبار", "description": "یک بازی خودکار سریع بدون حلقه. تنظیمات خود را انتخاب کنید و برای شروع بازی فشار دهید. شما می‌توانید هر زمان بازی را متوقف کنید یا تنظیمات را تغییر دهید.\n", "hyper_mode": "حالت فوق العاده", "hyper_mode.off": "خاموش", "hyper_mode.on": "روشن", "multiplier": "ضریب", "spin": "چرخش", "spins": "چرخش‌ها", "total_bet": "مجموع شرط", "total_win": "مجموع پیروزی", "win": "بُرد" }, "autobet": "شروع شرط‌بندی خودکار", "bet": "شرط", "bet.amount": "مقدار شرط", "bet.auto": "خودکار", "bet.manual": "دستی", "bet.number": "تعداد شرط‌ها", "blackjack": { "bet": "شرط‌بندی کن", "blackjack": "Blackjack", "busted": "ترکیدن", "double": "دوبل", "hit": "بزن", "insurance": { "accept": "پذیرفتن", "decline": "خیر", "title": "شرط بیمه؟", "total": "مجموع:" }, "lost": "باخت", "push": "فشار", "round_in_progress": "بازی در حال انجام", "split": "جداسازی", "stand": "ایستادن", "won": "بُرد" }, "cashout": "نقد کردن", "clear": "پاک کردن", "crash": { "bet": "شرط‌بندی کن", "current_payout": "پرداخت جاری", "error": { "bet": { "already_placed": "شما در این دور شرط بسته‌اید", "amount": "مقدار شرط نامعتبر" }, "insufficient_funds": "اعتبار ناکافی", "multiplier": "ضریب نامعتبر", "round": "راند فعال نیست" }, "place_bet": "شرط‌بندی کن", "round_over": "دور تمام شد", "starts_in": "بازی شروع می‌شود", "waiting": "در انتظار دور جدید" }, "dice": { "error": { "bet": { "amount": "مقدار شرط نامعتبر" } }, "stat": { "chance": "شانس", "profit": "سود", "roll_over": "غلت خوردن", "roll_under": "زیر انداختن" } }, "error": { "bet": { "amount": "مقدار شرط نامعتبر" }, "insufficient_funds": "اعتبار ناکافی", "rate": "نرخ تبدیل موجود نیست، لطفاً دوباره امتحان کنید" }, "keno": { "bet": { "risk": "ریسک", "risk.high": "زیاد", "risk.low": "کم", "risk.medium": "متوسط" }, "clear": "پاک کردن", "error": { "bet": { "duplicate": { "selections": "انتخاب‌های تکراری" } } }, "payout_grid": { "select_numbers": "انتخاب ۱ - ۱۰ اعداد برای بازی" }, "random": "تصادفی" }, "limbo": { "chance": "شانس", "error": { "bet": { "amount": "مقدار شرط نامعتبر", "threshold": { "max": "ضریب وارد شده بیشتر از حد مجاز است.", "min": "ضریب وارد شده کمتر از حد مجاز است." } } }, "target_multiplier": "هدف ضریب", "won": "شما بردید" }, "mines": { "number": "Mines" }, "pick": { "random": "تصادفی انتخاب کنید" }, "plinko": { "bet": { "risk": "ریسک", "rows": "ردیف‌ها" }, "riskLevel": { "high": "زیاد", "low": "کم", "medium": "متوسط" } }, "profit_on_win": "سود در پیروزی", "random_pick": "انتخاب تصادفی", "roulette": { "error": { "bet": { "amount": "مقدار شرط نامعتبر" }, "insufficient_funds": "اعتبار ناکافی" }, "last_100": "آخرین 100", "place_bet": "شرط‌بندی کن", "previous_rolls": "دورهای قبلی", "starts_in": "شروع می‌شود", "total_bets": "مجموع شرط‌ بندی‌ها", "win_multiplier": "برنده شدن {{multiplier}}x" }, "stop": "توقف", "well_done": "آفرین", "wheel": { "bet": "شرط", "bet.risk": "ریسک", "bet.risk.high": "زیاد", "bet.risk.low": "کم", "bet.risk.medium": "متوسط", "congratulation": "آفرین", "error": { "bet": { "amount": "مقدار شرط نامعتبر" }, "insufficient_funds": "اعتبار ناکافی", "multiplier": "ضریب نامعتبر", "risk_level": "سطح ریسک نامعتبر", "round": "راند فعال نیست یا یافت نشد", "round.exists": "راند فعال کامل نشده است", "segment": "بخش نامعتبر" }, "max_round": "حداکثر دور", "multiplier": "ضریب", "round": "دور", "spin": "چرخش" } }, "geoblock": { "countries": "محل فعالیت ما را مشاهده کنید", "cta": "تماس با پشتیبانی", "description": "موقعیت شما مسدود شده است، VPN خود را خاموش کرده، و صفحه را دوباره بارگذاری کنید یا با پشتیبانی تماس بگیرید.", "title": "در کشور شما موجود نیست!" }, "global": { "agent": "نماینده", "agent.claimable_amount": "درآمد قابل مطالبه", "agent.description": "کد خود را به اشتراک بگذارید تا شروع به کسب درآمد کنید. برای هر کاربری که از کد شما استفاده کند ۱۵ درصد از شرط‌های آن‌ها را دریافت خواهید کرد.", "agent.referees": "کل داورها", "agent.referral_link": "لینک ارجاع شما", "agent.revenue": "درآمد", "agent.title": "کسب ۱۵٪ لبه خانه", "agent.total_wagered": "مجموع شرط‌گذاری‌شده", "all_time_rebate": "تمام دوران بازپرداخت", "amount": "مقدار", "auth": { "back": "برگرد", "change_password": "تغییر رمز عبور", "confirm_password": "تأیید رمز عبور", "confirm18": "من تأیید می‌کنم که ۱۸ ساله هستم و شرایط خدمات را خوانده‌ام.", "connect_wallet": "اتصال به کیف پول", "create_account": "ایجاد حساب", "email_or_username": "ایمیل یا نام‌کاربری", "email_sent": "ایمیل ارسال شد", "email_sent_description": "ما یک ایمیل برای شما فرستادیم. اگر آن را در صندوق ورودی خود نمی‌بینید، به پوشه اسپم نگاه کنید.", "forgot_password": "فراموشی رمز عبور؟", "get_started": "شروع کنید", "login": "ورود", "new_password": "رمز عبور جدید", "otp": "کد OTP", "otp_label": "کد یکبار مصرف", "otp.insert": "کد را وارد کنید", "password": "رمز عبور", "password_code": "ما یک کد تغییر رمز عبور به آدرس ایمیل شما ارسال خواهیم کرد. اگر آن را در صندوق ورودی نمی‌بینید، به پوشه اسپم نگاه کنید.", "referral_code": { "description": "کد معرف (اختیاری)", "enter": "وارد کردن کد معرف" }, "register": "ثبت‌نام", "register_success": " حساب کاربری با موفقیت ایجاد شد!", "reset_link": "ما یک لینک بازنشانی رمز عبور به آدرس ایمیل شما ارسال خواهیم کرد.", "reset_password": "بازنشانی رمز عبور", "send_code": "ارسال کد", "send_otp": "ارسال OTP", "sent_link": "پیوند تنظیم مجدد ارسال شد", "sign_in": "ورود", "sign_up": "ثبت نام", "signin": "ورود", "start": "شروع کنید", "success_changed": "با موفقیت تغییر یافت", "title": "به اوریجینال‌ها خوش آمدید", "totp_step": { "button": "تأیید کنید", "label": "کد", "subtitle": "کد ۶ رقمی را از برنامه احراز هویت خود وارد کنید، یا از کد پشتیبان استفاده کنید" }, "update_password_description": "رمز عبور شما به روز شده است. حالا می‌توانید با اطلاعات جدید خود وارد شوید.", "your_email": "ایمیل شما" }, "available_bonuses": "جوایز موجود", "back": "برگشت", "biggest_win": "بزرگترین پیروزی", "cancel": "لغو", "cancelling": "در حال لغو...", "cashier": "صندوقدار", "changes_saved": "تغییرات ذخیره شد", "clear": "پاک کردن", "close": "بسته", "contact_information": "اطلاعات تماس", "continue": "ادامه", "copied": "کپی شد", "copy": "کپی", "currency": "ارز", "date": "تاریخ", "deposit": { "address": "آدرس سپرده", "label": "سپرده", "warning": "لطفاً قبل از ارسال، آدرس را دوباره بررسی کنید. تراکنش‌ها در بلاک‌چین نهایی هستند و نمی‌توان آن‌ها را معکوس کرد.", "warning.check_address": "قبل از ارسال، آدرستان را دوباره بررسی کنید، در صورت اشتباه، پول قابل بازگشت نیست.", "warning.memo_support": "ما از یادداشت پشتیبانی نمی‌کنیم!" }, "details": "جزئیات", "email": "ایمیل", "error": { "generic": "مشکلی رخ داده است", "public_profile": "خطا در بارگذاری پروفایل" }, "form": { "address": "آدرس خود را وارد کنید", "amount": "مقدار را وارد کنید", "email": "ایمیل وارد کنید" }, "game": "بازی", "game_history": "تاریخچه بازی", "game_history.subtitle": "شرط‌ها و نتایج گذشته شما", "games": "بازی‌ها", "hall_of_fame": "تالار مشاهیر", "hall_of_fame.period.all": "تمام دوران", "hall_of_fame.period.live": "زنده", "hall_of_fame.period.month": "ماه", "hall_of_fame.period.week": "هفته", "language": { "ar": "عربي", "en": "English", "es": "Español", "fa": "پارسی", "fr": "Français", "id": "Bahasa Indonesia", "it": "Italiano", "ja": "日本語", "ko": "한국어", "label": "زبان", "pt": "Português", "ru": "Русский", "sq": "Shqip", "tr": "Türkçe", "uz": "Oʻzbekcha", "vi": "Tiếng Việt", "zh": "中文" }, "load_more": "بارگذاری موارد بیشتر", "loading": "بارگذاری", "logout": "خروج", "max": "حداکثر", "menu": { "auto": "Hyperdrive", "baccarat": "باكارا", "blackjack": "Blackjack", "buy_crypto": "خرید ارز دیجیتال", "chat": "چت", "crash": "Crash", "culture_market": "فرهنگ", "dice": "Dice", "fun_market": "سرگرمی", "home": "خانه", "keno": "Keno", "limbo": "Limbo", "live": "زنده", "menu": "منو", "mines": "Mines", "misc_market": "دیگر", "new_game": "بازی جدید", "originals": "اوریجینال‌ها", "plinko": "پلينكو", "politics_market": "سیاست", "polymarket": "پلی‌مارکت", "prediction_market": "بازارهای پیش‌بینی", "roulette": "Roulette", "search_for_you": "برای شما", "search_most_played": "پرهیچترین‌هایی این هفته", "search_placeholder": "جستجوی بازی‌ها و ارائه‌دهندگان", "search_staff_picks": "انتخاب کارمندان", "slots": "اسلات‌ها", "sports_market": "ورزش", "subtitle": { "auto": "حداکثر سرعت برنده است", "baccarat": "دست را انتخاب کنید", "blackjack": "ضربه یا ایستادن", "crash": "پول نقد در زمان مناسب بررسی کنید", "dice": "بیشتر یا کمتر", "keno": "انتخاب و تطبیق", "limbo": "هدف را بزن", "mines": "جا خالی دادن معادن", "plinko": "بنداز و برنده شو", "roulette": "چرخ را بچرخانید", "wheel": "بچرخانید تا برنده شوید" }, "wheel": "Wheel" }, "multiplier": "ضریب", "my_account": "حساب من", "n_pending": "{{count}} در حال انتظار", "needs_attention": "نیازمند توجه", "network": "شبکه", "notifications": "اعلان‌ها", "notifications.empty": "هنوز اعلانی وجود ندارد", "or": "یا", "originals": "اوریجینال‌ها", "overview": "بررسی اجمالی", "payout": "پرداخت", "preferences": "تنظیمات", "preferences.general.subtitle": "ترجیحات بومی‌سازی", "preferences.general.title": "عمومی", "preferences.language.label": "زبان", "preferences.language.sublabel": "زبان رابط کاربری برای کل برنامه", "preferences.notifications.email.label": "اعلان‌های ایمیلی", "preferences.notifications.email.sublabel": "فعالیت‌ حساب، برداشت‌ها و هشدارهای امنیتی", "preferences.notifications.push.label": "اعلان‌های فشاری", "preferences.notifications.push.sublabel": "اعلان‌های فشار مرورگر و دستگاه", "preferences.notifications.subtitle": "هشدارهای حساب و فعالیت", "preferences.notifications.title": "اعلان‌ها", "preferences.privacy.ghost_mode.label": "حالت روح", "preferences.privacy.ghost_mode.sublabel": "نام کاربری شما در فیدهای شرط‌بندی عمومی یا اعلان‌های برنده‌های بزرگ ظاهر نخواهد شد", "preferences.privacy.hide_statistics.label": "مخفی کردن آمار", "preferences.privacy.hide_statistics.sublabel": "دیگر بازیکنان نمی‌توانند بردها، باخت‌ها، یا جمع شرط‌هایتان را مشاهده کنند", "preferences.privacy.public_profile.label": "پروفایل عمومی", "preferences.privacy.public_profile.sublabel": "به دیگران اجازه دهید پروفایل شما را با نام کاربری مشاهده کنند", "preferences.privacy.subtitle": "تنظیم میزان دید شما برای سایر بازیکنان", "preferences.privacy.title": "خصوصی", "profile": "پروفایل", "provably_fair": "قابلاً عادل", "provably_fair.client_seed": "بذر مشتری", "provably_fair.create_seeds": "ایجاد بذرهای جدید", "provably_fair.game": "بازی", "provably_fair.hashed_server_seed": "بذر سرور (هش‌شده)", "provably_fair.history": "تاریخچه", "provably_fair.rounds": "دور", "provably_fair.seeds": "بذور", "provably_fair.server_seed": "بذر سرور", "read_more": "مطالعهٔ بیشتر", "rebate": "تخفیف", "rebate.available": "تخفیف موجود", "rebate.claim": "ادعا", "rebate.claimable_amount": "تخفیف قابل مطالبه", "rebate.history": "تمام دوران بازپرداخت", "referral": "ارجاع", "referral_earnings": "درآمد ارجاع", "referral_link": "لینک ارجاع", "responsible_gambling": "شرط‌بندی مسئولانه", "row": { "empty": "هیچ رکوردی یافت نشد" }, "rtp": "ار تی پی", "save": "ذخیره", "scroll_left": "چپ حرکت کنید", "scroll_right": "پیمایش به راست", "section": { "account": "حساب", "activity": "فعالیت", "community": "جامعه", "safety_and_help": "ایمنی و کمک" }, "security": "امنیت", "show_less": "نمایش کمتر", "show_more": "نمایش بیشتر", "slots": "اسلات‌ها", "statistics": "آمار", "statistics.biggest_wins.row_subtitle": "مبلغ {{amount}} · {{date}}", "statistics.biggest_wins.subtitle": "۵ برد برتر شما در این دوره", "statistics.biggest_wins.title": "بزرگترین پیروزی ها", "statistics.by_category.subtitle": "سهم شرط‌بندی در نوع بازی‌ها", "statistics.by_category.title": "بر اساس دسته‌بندی", "statistics.chart.tab.net_pnl": "سود و زیان خالص", "statistics.chart.tab.wagered": "شرط‌گذاری‌شده", "statistics.chart.tab.win_rate": "نرخ برد", "statistics.chart.title": "سپرده‌گذاری در طول زمان", "statistics.member_since.less_than_month": "کمتر از یک ماه", "statistics.member_since.months": "{{count}} ماه", "statistics.member_since.title": "عضو از", "statistics.member_since.years": "{{count}} سال", "statistics.member_since.years_months": "{{years}}سال و {{months}}ماه", "statistics.most_played_games.subtitle": "بازی‌های برتر براساس مبلغ شرط‌بندی در این دوره", "statistics.most_played_games.title": "بازی‌های پربازی", "statistics.period.24h": "۲۴ساعت", "statistics.period.30d": "۳۰روز", "statistics.period.7d": "۷ روز", "statistics.period.90d": "۹۰ روز", "statistics.period.all_time": "تمام دوران", "statistics.period.ytd": "از ابتدای سال", "statistics.rewards_earned.bonuses_claimed": "جوایز دریافت‌شده", "statistics.rewards_earned.rebate_claimed": "تخفیف مطالبه شده", "statistics.rewards_earned.referral_earnings": "درآمد ارجاع", "statistics.rewards_earned.subtitle": "از بازپرداخت ها، ارجاع ها، و پاداش ها", "statistics.rewards_earned.tips_received": "نکات دریافتی", "statistics.rewards_earned.title": "جوایز کسب شده", "statistics.sessions.avg_per_day": "میانگین {{avg}} در روز", "statistics.sessions.title": "جلسات", "statistics.subtitle": "فعالیت شرط‌بندی شما در یک نگاه", "statistics.tile.avg_bet_size": "میانگین اندازه شرط", "statistics.tile.best_streak": "بهترین رکورد", "statistics.tile.bets_placed": "شرط‌ها ثبت شد", "statistics.tile.biggest_win": "بزرگترین پیروزی", "statistics.tile.net_pnl": "سود و زیان خالص", "statistics.tile.total_wagered": "مجموع شرط‌گذاری‌شده", "statistics.tile.win_rate": "نرخ برد", "statistics.time_played.avg_session": "میانگین جلسه {{minutes}} دقیقه", "statistics.time_played.title": "مدت زمان بازی", "statistics.unit.drops": "قطره‌ها", "statistics.unit.hands": "دست‌ها", "statistics.unit.rounds": "مراحل", "statistics.unit.spins": "چرخش‌ها", "statistics.wagered_by_currency.empty": "هنوز شرطی وجود ندارد", "statistics.wagered_by_currency.row_subtitle": "{{amount}} {{currency}} شرط‌بندی‌شده", "statistics.wagered_by_currency.subtitle": "در تمام مانده‌های شما", "statistics.wagered_by_currency.title": "شرط‌بندی‌شده بر اساس ارز", "statistics.when_you_play.day.full.1": "دوشنبه", "statistics.when_you_play.day.full.2": "سه‌شنبه", "statistics.when_you_play.day.full.3": "چهارشنبه", "statistics.when_you_play.day.full.4": "پنج‌شنبه", "statistics.when_you_play.day.full.5": "جمعه", "statistics.when_you_play.day.full.6": "شنبه", "statistics.when_you_play.day.full.7": "یکشنبه", "statistics.when_you_play.day.short.1": "دوشنبه", "statistics.when_you_play.day.short.2": "سه‌شنبه", "statistics.when_you_play.day.short.3": "چهارش", "statistics.when_you_play.day.short.4": "پنج‌شنبه", "statistics.when_you_play.day.short.5": "جمعه", "statistics.when_you_play.day.short.6": "ش", "statistics.when_you_play.day.short.7": "یکش", "statistics.when_you_play.hour.am": "صبح", "statistics.when_you_play.hour.pm": "ب.ظ", "statistics.when_you_play.most_active_day": "بیشترین روز فعال", "statistics.when_you_play.most_active_day_sub": "{{formattedCount}} شرط", "statistics.when_you_play.peak_hour": "ساعت اوج", "statistics.when_you_play.peak_hour_sub": "در تمام روزها", "statistics.when_you_play.subtitle": "فعالیت بر حسب روز هفته و ساعت · ۳۰ روز گذشته", "statistics.when_you_play.title": "وقتی بازی می‌کنی", "statistics.when_you_play.weekend_play": "بازی در آخر هفته", "statistics.when_you_play.weekend_play_sub": "جمعه شب + شنبه + یکشنبه", "statistics.when_you_play.weekend_play_value": "{{percentage}}٪ از شرط‌ها", "status": "وضعیت", "support": "پشتیبانی", "tip": "نکته", "tip.amount": "مبلغ انعام", "tip.enter_amount": "مقدار را به دلار وارد کنید", "tip.send": "ارسال انعام", "tip.send_to": "ارسال انعام به", "tip.success": "انعام با موفقیت ارسال شد", "tips": "نکات", "total_balance": "مجموع موجودی", "total_bets": "مجموع شرط‌بندی‌ها", "total_referees": "کل داورها", "total_revenue": "کل درآمد", "total": { "wagered": "مجموع شرط‌گذاری‌شده", "wins": "مجموع بردها" }, "transactions": "تراکنش‌ها", "transactions.action": "عملکرد", "transactions.info": "تراکنش", "transactions.n_confirmations": "{{count}} تاییدیه‌ها", "transactions.operation": "عملیات", "transactions.period.all_time": "تمام دوران", "transactions.period.previous_month": "ماه گذشته", "transactions.period.this_month": "این ماه", "transactions.source": "منبع", "transactions.status.added": "اضافه شد", "transactions.status.canceled": "لغو شد", "transactions.status.completed": "تکمیل شده", "transactions.status.confirmed": "تأیید شد", "transactions.status.created": "در حال انجام", "transactions.status.pending": "در حال انتظار", "transactions.subtitle": "واریزها، برداشت‌ها و فعالیت‌های حساب شما", "transactions.tip.by": "نکته توسط", "transactions.tip.to": "نکته به", "transactions.type.bonus": "پاداش", "transactions.type.decrease": "سپرده", "transactions.type.deposit": "سپرده", "transactions.type.increase": "برداشت", "transactions.type.rakeback": "کاهش خانه", "transactions.type.tip": "نکته", "transactions.type.withdraw": "برداشت", "transactions.view": "مشاهده", "type": "نوع", "user": "کاربر", "user_id": "شناسه کاربر", "user.bets": "شرط‌های شما", "user.email": "ایمیل شما", "user.joined": "پیوسته", "user.settings": "تنظیمات حساب", "user.username": "نام‌کاربری شما", "user.wager": "شرط‌بندی شما", "user.wins": "بردهای شما", "username": "نام‌کاربری", "username_taken": "نام‌کاربری ازقبل‌گرفته‌شده‌است", "verification": "تایید", "verified": "تأیید شده", "view_on_explorer": "کاوش", "wagered": "شرط‌گذاری‌شده", "wallet": "کیف پول", "wallet.transfer": "سپرده", "withdraw": { "address": "آدرس برداشت", "amount": "مبلغ برداشت", "error": { "title": "لغو برداشت ناموفق بود" }, "label": "برداشت", "limit": { "max": { "description": "درخواست برداشت شما بیشتر از حداکثر مبلغ مجاز {{limitUsd}} دلار (تقریباً {{limitInCurrency}} {{currency}}) است. لطفاً مبلغ را کاهش داده و دوباره تلاش کنید.", "title": "مقدار برداشت بسیار زیاد است" }, "min": { "description": "درخواست برداشت شما کمتر از حداقل مبلغ مجاز {{limitUsd}} دلار (تقریباً {{limitInCurrency}} {{currency}}) است. لطفاً مبلغ را افزایش داده و دوباره تلاش کنید.", "title": "مقدار برداشت بسیار کم است" } }, "success": { "title": "درخواست برداشت با موفقیت ایجاد شد" } } }, "home": { "bottom": { "description": "پیش‌بینی‌های خود را در موضوعات مختلف انجام دهید و برای تحلیل خود پول دریافت کنید.", "slogan": "بازی کنید. برنده شوید. تکرار کنید." }, "fast_registration": { "description": "بازی را فوراً شروع کنید - بدون فرم‌ها، بدون دردسر. فقط بازی خالص، همین حالا.\n", "title": "برنامه انتقال ویژه" }, "features": { "heading": "محلی بهتر برای برنده شدن", "paragraph": "بدون انتظار، بدون مانع — فقط بازی خالص و پاداش‌های واقعی." }, "game_grid": { "heading": "خانه‌ی اورجینال‌ها", "paragraph": "مجموعه‌ای گسترده از بازی‌های اصلی و منحصربه‌فرد." }, "instant_withdrawals": { "description": "برنده شوید. نقد کنید. بدون انتظار.", "title": "برداشت‌های فوری" }, "markets": { "heading": "پیش‌بینی بازارها، برنده شوید", "paragraph": "پیش‌بینی‌های خود را در موضوعات مختلف انجام دهید و برای تحلیل خود پول دریافت کنید." }, "multi_currency": { "description": "با توکن مورد علاقه خود بازی کنید.", "title": "چند واحدی" }, "no_kyc": { "description": "بدون فرم‌ها. بدون شناسنامه. فقط بازی کنید.", "title": "بدون KYC" }, "payment_methods": { "heading": "با ارز دیجیتال بازی کنید، با ارز دیجیتال برنده شوید", "paragraph": "ورود ارز دیجیتال، خروج برنده‌ها — سریع و امن." }, "payouts": { "description": "دارایی رمزنگاری شما در لحظه وارد کیف پولتان می‌شود، نه در ساعات دیگر. هیچ تاخیری وجود ندارد.", "title": "پرداخت‌های فوری" }, "platform_summary": "
\n

TheOriginals.io - ۱۰۰٪ بازی‌های رمزنگاری اصلی

\n

\n خوش آمدید به TheOriginals.io، خانه \n بازی سریع، پرداخت سریع رمزنگاری، و ۱۰۰٪ بازی‌های کازینوی اصلی\n که هیچ جای دیگر نمی‌یابید. ساخته شده برای سرعت و طراحی شده برای بازیکنانی که بیشتر را می‌طلبند، \n The Originals روش بازی کردن را تغییر می‌دهد – راندهای سریع، ضرایب واقعی، و نتایج شفاف.\n

\n\n \n\n

چرا در TheOriginals.io بازی کنید؟

\n

فراموش کنید جریان بی‌پایان بازی‌های کازینوی کپی‌پیست. The Originals به‌صورت متفاوت ساخته شده است:

\n \n

\n این فقط یک کازینوی رمزنگاری دیگر نیست – آن \n آینده‌ای است از بازی‌های زنجیره بلوک سریع، منصفانه و مفرح.\n

\n\n

بازی‌های کازینو Originals \uD83C\uDFB2

\n

\n در TheOriginals.io، هر بازی طراحی شده تا \n راندهای سریع، ضرایب بزرگ، و آدرنالین خالص را ارائه دهد.\n

\n\n

\uD83D\uDCA3 Mines – خطر را دفع کن، برنده شو

\n

تعداد معادن را تعیین کنید، کاشی‌های امن را انتخاب کنید و پاداش‌ها را پشته کنید.

\n \n

یک کلیک اشتباه و همه چیز نابود می‌شود. یک رشته بی‌نهایت و آن افسانه‌ای می‌شود.

\n\n

\uD83C\uDFB2 Dice Duel – یک شوت، ۵۰/۵۰، همه یا هیچ

\n

شرط خود را تنظیم کنید، شانس خود را لغز کنید و بچرخید.

\n \n

سریع، تیز، و ساخته شده برای بازیکنانی که به غریزه خود اعتماد دارند.

\n\n

\uD83C\uDFA1 Roulette Mania - برای جلال بپیچید

\n

چرخ هرگز نمی‌خوابد و هر پیچش می‌تواند همان باشد.

\n \n

\n هر عنوان Originals \n تازه ساخته شده، اثباتاً منصفانه، و سریع همانند رعد و برق\n – بدون نسخه‌های کپی، بدون پرکن. فقط بازی واقعی رمزنگاری.\n

\n\n

پرداخت‌های فوری رمزنگاری \uD83D\uDE99

\n

The Originals با رمزنگاری ساخته شده است، یعنی:

\n \n

پول شما به سرعت حرکت می‌کند همانطور که خود شما.

\n\n

سریع، مفرح و منصفانه – همیشه #OnlyOriginals

\n

\n The Originals فراتر از یک کازینو است. آن \n یک حرکت برای بازیکنانی است که سرعت، اصالت و انصاف را در هر بازی می‌خواهند.\n

\n \n

وقتی سرعت همه چیز را تغییر می‌دهد – TheOriginals.io جایی است که OGهای واقعی بازی می‌کنند.

\n\n

\uD83C\uDFAF امروز شروع به بازی کنید

\n \n\n

\n \uD83D\uDC49 به TheOriginals.io بپیوندید و به آنها نشان دهید چطور یک OG بازی می‌کند.\n

\n\n

⚡ TheOriginals.io – سریع. منصفانه. مفرح. همیشه اصلی.

\n
", "rebate": { "description": "بازی کن و ۱۵٪ بازپرداخت بگیر", "title": "۱۵٪ تخفیف" }, "rtp": { "description": "از بالاترین سوددهی‌ها در دنیای بازی لذت ببرید. بازی بیشتر = بردهای احتمالی بیشتر!\n", "title": "٪99 RTP بر روی اصل به\bا" }, "slogan": "۱۵٪ بازپرداخت فوری", "slogan.subtitle": "به یک همکار از سریع‌ترین شرکت در حال رشد iGaming تبدیل شوید و تا ۴۰٪ از درآمد خالص آن را بدست آورید", "subtitle": { "rebate": { "description": "تخفیف فوری", "heading": "پاداش", "paragraph": "پس از هر چرخش ۱۵٪ تخفیف بگیرید!\nفوراً مطالبه کنید", "value": "۱۵٪" }, "rtp": { "description": "تمام بهترین اوریجینال‌ها", "heading": "ار تی پی", "paragraph": "سریع‌ترین نسخه‌های اصلی در بازار با بازگشت به بازیکن اثبات‌پذیر ۹۹٪", "value": "۹۹٪" } }, "support": { "description": "تیم ما آماده کمک رسانی است - افراد واقعی، سریع.", "title": "پشتیبانی زنده ۲۴/۷" } }, "kyc": { "badge": { "inReview": "در حال بررسی", "rejected": "رد شده", "unverified": "تایید نشده", "verified": "تایید شده" }, "l1": { "desc": { "approved": "مشخصات حساب شما تایید شده است. می‌توانید سپرده‌گذاری کنید و بازی کنید.", "none": "به ما بگویید که چه کسی هستید. ما به نام، آدرس و جزئیات تماس شما نیاز داریم تا حساب شما را به درستی تنظیم کنیم. این کار بر اساس قانون الزامی است و به حفظ امنیت وجوه و هویت شما کمک می‌کند.", "pending": "جزئیات شما در اختیار تیم ما است. اکثر بررسی‌ها در عرض چند دقیقه کامل می‌شوند.", "rejected": "لطفاً دلیل زیر را بررسی و جزئیات خود را دوباره ارسال کنید." }, "form": { "disclaimer": "با ارسال این فرم، تأیید می‌کنید که اطلاعات بالا دقیق است و حداقل ۱۸ سال سن دارید. ارسال اطلاعات نادرست ممکن است منجر به بسته شدن حساب کاربری و مصادره وجوه شود. داده‌های شما رمزگذاری شده و فقط برای تأیید حساب کاربری استفاده می‌شوند — ما هرگز آن‌ها را نمی‌فروشیم یا به اشتراک نمی‌گذاریم.", "emailInvalid": "ایمیل نامعتبر به نظر می‌رسد", "field": { "email": "ایمیل", "firstName": "نام", "lastName": "نام خانوادگی", "phoneNumber": "شماره تلفن شما", "residentialAddress": "آدرس مسکونی" }, "fieldRequired": "\"{field}\" اجباری است", "phoneCodeInvalid": "کد تلفن باید به شکل \"+۳۷۲\" باشد", "reviewTime": "زمان بررسی:", "reviewTimeValue": "چند دقیقه", "submit": "اکنون تأیید کنید", "submitting": "در حال ارسال…" }, "rejection": { "title": "ارسال قبلی رد شد" }, "title": { "approved": "حساب کاربری تایید شد", "none": "حساب کاربری خود را تأیید کنید", "pending": "ارسال شده - در انتظار بررسی", "rejected": "ارسال رد شد — لطفا دوباره ارسال کنید" }, "verified": { "label": { "address": "آدرس", "email": "ایمیل", "name": "نام", "phone": "تلفن" }, "updateDetails": "به‌روزرسانی جزئیات", "verifiedOn": "تأیید شده در:" } }, "l2": { "action": { "loading": "در حال بارگذاری...", "openWidget": "باز کردن ویجت تایید هویت", "retry": "تلاش مجدد برای تأیید", "start": "اکنون تأیید کنید" }, "desc": { "approved": "هویت شما کاملاً تأیید شده است. شما به همه امکانات دسترسی دارید", "none": "بررسی سریع و امن هویت توسط شریک تأیید ما. از شما خواسته خواهد شد که یک مدرک هویتی و یک سلفی بارگذاری کنید.", "pending": "مدارک شما در حال بررسی است. به‌محض تصمیم‌گیری، به شما اطلاع داده خواهد شد.", "rejected": "لطفاً فرایند تأیید هویت را دوباره امتحان کنید." }, "disclaimer": "فرآیند شناسایی توسط SumSub، یک ارائه‌دهنده تحت نظارت که توسط صدها سازمان دارای مجوز استفاده می‌شود، انجام می‌شود. مدارک شما به صورت رمزگذاری شده در هنگام انتقال و ذخیره‌سازی محافظت می‌شوند، تنها به مدت مشخصی که توسط قانون نیاز است، نگهداری شده و هرگز برای بازاریابی استفاده نمی‌شوند.", "requirements": { "camera": "دستگاهی با دوربین کارآمد برای بررسی سلفی", "id": "یک مدرک شناسایی صادر شده توسط دولت (پاسپورت، گواهینامه رانندگی یا کارت ملی)", "time": "چند دقیقه زمان بدون وقفه" }, "reviewTime": "زمان بازبینی:", "reviewTimeValue": "۱-۵ روز", "title": { "approved": "هویت تأیید شد", "none": "کامل کردن KYC با SumSub", "pending": "تأیید هویت در حال بررسی", "rejected": "تأیید هویت رد شد" }, "verifiedOn": "تأیید شده در:" }, "level1": { "header": "سطح ۱" }, "level2": { "header": "سطح ۲" }, "needsAttention": { "description": "نیاز به تایید", "title": "کامل کردن KYC" }, "unavailable": { "body": "احراز هویت برای این سایت در حال حاضر پیکربندی نشده است. لطفاً بعداً دوباره بررسی کنید یا اگر به دسترسی نیاز دارید با پشتیبانی تماس بگیرید.", "title": "تاییدیه موقتاً غیرقابل دسترسی" } }, "market": { "accepted": "رأی پذیرفته شد", "buy": "خرید", "chance": "شانس", "close_soon": "به زودی بسته می‌شود", "confirm": "تأیید", "deposit": "سپرده", "eric_adams": { "title": "آیا PSG لیگ قهرمانان ۲۵/۲۶ را برنده خواهد شد؟" }, "error": { "bet": { "amount": "مقدار شرط نامعتبر" } }, "fed_decision": { "25_bps": "۳۰ دسامبر ۲۰۲۵", "50_bps": "۳۰ اکتبر ۲۰۲۵", "title": "جیمی کمیل لغو شده توسط..؟" }, "james_comey": { "title": "ترامپ به عنوان رئیس‌جمهور در ۲۰۲۵ نیست؟" }, "list": { "empty_state": { "description": "«بازارها به شما این امکان را می‌دهد تا رویدادهای دنیای واقعی را پیش‌بینی کنید - شرط‌بندی کنید، نتایج را پیگیری کنید و وقتی درست پیش‌بینی می‌کنید، درآمد کسب کنید.»", "title": "بازار فعالی وجود ندارد" } }, "no": "خیر", "not_found": "رویداد پیدا نشد", "options": "گزینه‌ها", "outcome": "نتیجه", "page": { "description": "«بازارها به شما این امکان را می‌دهد تا رویدادهای دنیای واقعی را پیش‌بینی کنید - شرط‌بندی کنید، نتایج را پیگیری کنید و وقتی درست پیش‌بینی می‌کنید، درآمد کسب کنید.»", "title": "بازارها" }, "return_to_list": "بازگشت به فهرست رویدادها", "search": { "placeholder": "جستجو برای بازارها..." }, "sell": "فروش", "shares": "سهام", "taylor_swift": { "title": "آیا تیلور سوئیفت در سال ۲۰۲۵ باردار است؟" }, "trade": "تجارت", "yes": "بله" }, "notification": { "FREE_SPINS_AWARDED": { "body": "چرخش‌های رایگان برای {{gameName}} در انتظار شما هستند.", "title": "شما {{spins}} چرخش رایگان دریافت کردید!" }, "LEVEL_UP": { "body": "شما به سطح {{level}} رسیدید.", "title": "ارتقاء سطح!" } }, "profile": { "level": { "your_level": "سطح شما" }, "referral": { "claim": "ادعا", "code_label": "کد", "description": "از دوستان خود دعوت کنید و ۱۰٪ از مقدار اضافه بر شرط‌های آنها را دریافت کنید. پرداخت به صورت آنی. ", "earnings_label": "درآمد ارجاع", "lifetime_label": "مدت زمان عمر کسب شده", "lifetime_label_short": "کسب شده", "lifetime_sublabel": "در طول تمام ارجاعات", "link_label": "لینک ارجاع", "list": { "col_status": "وضعیت", "col_user": "کاربر", "col_wagered": "شرط‌گذاری‌شده", "description": "{{count}} دوست با کد شما ثبت نام کردند", "empty": "هنوز هیچ ارجاعی وجود ندارد", "joined_at": "پیوسته {{date}}", "search_placeholder": "کاربر", "status": { "active": "فعال", "inactive": "غیرفعال" }, "title": "ارجاعات شما" }, "referrals_label": "ارجاعات", "referrals_sublabel": "از تمام دوران", "share": "اشتراک‌گذاری", "title": "دعوت یک دوست", "wagered_label": "شرط‌گذاری‌شده", "wagered_sublabel": "از سوی همه ارجاعات شما", "your_link": { "description": "این را با دوستان به اشتراک بگذارید. آنها ثبت‌نام می‌کنند، شما برای همیشه درآمد دارید.", "title": "لینک ارجاع شما" } }, "security": { "action": { "add": "افزودن", "connect": "اتصال", "disconnect": "قطع اتصال", "edit": "ویرایش" }, "add_email_password": { "confirm_placeholder": "تأیید رمز عبور", "password_placeholder": "رمز عبور", "passwords_dont_match": "رمزعبورها مطابقت ندارند", "requirement": { "length": "حداقل ۸ کاراکتر", "number": "یک عدد", "symbol": "یک نماد (!?@#…)\n", "uppercase": "یک حرف بزرگ" }, "subtitle": "یک روش جدید برای دسترسی به حساب خود اضافه کنید", "title": "افزودن ایمیل و رمز عبور" }, "edit_email_password": { "current_password_placeholder": "رمز عبور فعلی", "new_password_placeholder": "رمز عبور جدید", "subtitle": "به‌روزرسانی ایمیل یا رمز عبور" }, "label": { "active": "فعال", "connected": "متصل", "not_connected": "متصل نیست" }, "login_methods": { "connected_when": "متصل {{when}}", "email_password": "ایمیل و رمز عبور", "email_password.add_hint": "یک گذرواژه اضافه کنید تا وارد حساب خود شوید", "email_password.hint": "یک گذرواژه اضافه کنید تا وارد حساب خود شوید", "email_password.label": "ایمیل و رمز عبور", "subtitle": "چگونه وارد حساب خود می‌شوید", "title": "روش‌های ورود" }, "recent_activity": { "close": "بستن جلسه", "closed": "جلسه بسته شد", "col": { "action": "اقدامات", "browser": "مرورگر", "ip": "آی‌پی", "last_used": "آخرین استفاده" }, "current": "فعلی", "empty": "هیچ جلسه‌ای یافت نشد", "subtitle": "پیگیری و مدیریت جلسات شما", "title": "فعالیت اخیر" }, "two_factor": { "backup_codes": { "title": "کدهای پشتیبان خود را ذخیره کنید", "warning": "هر کد فقط یک بار قابل استفاده است. آنها را در جایی امن نگه دارید — دوباره نمایش داده نخواهند شد." }, "disable": { "hint": "یک کد شش رقمی فعلی یا یک کد پشتیبان وارد کنید تا تأیید شود", "title": "غیرفعال کردن احراز هویت دو مرحله‌ای" }, "enable": "فعال‌سازی", "not_enabled": "فعال نیست", "regenerate_backup_codes": "دوباره‌سازی", "regenerate": { "hint": "یک کد فعلی وارد کنید تا کدهای قدیمی را باطل و کدهای جدید ایجاد کنید." }, "setup": { "cant_scan": "قادر به اسکن نیستید؟", "cant_scan_hint": "این کد را در Google Authenticator، Authy یا 1Password وارد کنید", "enter_code": "کد ۶ رقمی را از برنامه خود وارد کنید", "subtitle": "کد QR را با برنامه احراز هویت خود اسکن کنید. کد ۶ رقمی ارائه‌شده را وارد کنید تا ادامه دهید، یا کد مخفی را به‌صورت دستی کپی کنید.", "verify_button": "تأیید و فعال کنید" }, "subtitle": "افزودن یک لایه اضافی امنیت به حساب کاربری شما", "title": "احراز هویت دو مرحله‌ای" } }, "tip": { "amount_label": "مقدار", "balance": "Баланс: {{value}}", "description": "ارسال وجه به هر کاربر فوراً. بدون هزینه، بدون انتظار.", "message_label": "پبام (اختیاری)", "message_placeholder": "یک چیز خوب بگو...", "recent": { "col_message": "پیام", "col_user": "کاربر", "col_value": "مقدار و تاریخ", "description": "فعالیت انعام‌دهی شما", "empty": "هنوز پیشنهادی موجود نیست", "from": "از", "title": "نکات اخی", "to": "به" }, "recipient_label": "گیرنده", "recipient_placeholder": "نام‌کاربری", "send_button": "ارسال انعام", "title": "ارسال انعام" } }, "responsible_gambling": { "active": { "break_in_play": { "description": "حساب شما تا {endsAt} در وضعیت \"فقط برداشت\" خواهد بود. سپرده‌ها و بازی متوقف شده‌اند؛ برداشت‌ها در دسترس باقی می‌مانند.", "title": "وقفه در بازی فعال" }, "permanently": "برای همیشه", "self_excluded": { "description": "حساب کاربری شما تا {endsAt} قفل است. این تصمیم نهایی است و قابل بازگشت نیست.", "title": "عزلت خود فعال است" } }, "break_in_play": { "confirm": { "description": "حساب شما بلافاصله به حالت \"فقط برداشت\" برای {duration} وارد خواهد شد. سپرده‌ها، شرط‌ها و بازی متوقف می‌شوند. برداشت‌ها در دسترس باقی می‌مانند.", "title": "شروع وقفه در بازی؟" }, "cta": "شروع وقفه", "description": "یک دوره استراحت کوتاه. حساب شما باز می‌ماند اما نمی‌توانید سپرده‌گذاری کنید، شرط بگذارید یا بازی کنید. همچنان می‌توانید برای برداشت باقیمانده موجودی وارد شوید.", "disclaimer": "سلب مسئولیت: حساب شما فوراً به حالت \"فقط برداشت\" تغییر خواهد کرد.", "learn_more_label": "وقفه در بازی", "title": "وقفه در بازی", "title_active": "وقفه در بازی — تا {endsAt}" }, "duration_label": "مدت", "duration": { "12m": "12 ماه", "14d": "۱۴ روز", "1d": "۱ روز", "24m": "24 ماه", "30d": "۳۰ روز", "3d": "۳ روز", "60m": "۵ سال", "6m": "6 ماه", "7d": "۷ روز", "lifetime": "مدت زمان عمر" }, "learn_more_prefix": "درباره مطالعه بیشتر", "self_exclude": { "confirm": "این تصمیم نهایی است و قابل بازگشت نیست. لطفاً مطمئن شوید قبل از ارسال، هر موجودی باقیمانده را از حساب خود برداشت کرده‌اید.", "confirm.description": "حساب کاربری شما برای {duration} قفل خواهد شد. این تصمیم نهایی است و حتی با تماس با پشتیبانی قابل بازگشت نیست. لطفاً قبل از تأیید، هر موجودی باقی‌مانده را از حساب خود برداشت کنید.", "confirm.title": "آیا حساب خود را خود - محروم می کنید؟", "cta": "خود - محرومیت", "description": "یک تعهد بلندمدت. حساب شما برای بازه زمانی که انتخاب می‌کنید قفل می‌شود — شما نمی‌توانید آن را زودتر فعال کنید تحت هیچ شرایطی، حتی با تماس با پشتیبانی. اگر با مشکل قمار روبرو هستید، این قوی‌ترین ابزاری است که ما ارائه می‌دهیم.", "disclaimer": "سلب مسئولیت: هر تصمیمی که اینجا گرفته می‌شود، نهایی و غیرقابل بازگشت است. لطفاً پیش از ارسال درخواست خود-استثنا، هر موجودی باقیمانده را از حساب خود برداشت کنید.", "learn_more_label": "خود - محرومیت", "title": "خود - محرومیت" }, "support": { "begambleaware": { "description": "اطلاعات، مشاوره و پشتیبانی برای مشکلات قمار", "title": "آگاه با قمار باش" }, "description": "کمک رایگان و محرمانه در دسترس است - مهم نیست کجا باشید", "gamcare": { "description": "رایگان، پشتیبانی محرمانه ۲۴/۷ · انگلستان و بین‌المللی", "title": "خط یاری GamCare" }, "title": "پشتیبانی دریافت کنید" } }, "scroll_right": "پیمایش به راست", "slots": { "category": { "not_found": "دسته‌بندی", "not_found_suffix": "یافت نشد", "see_all": "مشاهده همه", "test": { "description": "توضیحات دسته‌بندی", "title": "دسته‌بندی آزمون" } }, "game": { "auth": "حساب کاربری بسازید یا وارد شوید تا بازی کنید", "error": "مشکلی پیش آمد. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.", "related_games": "بازی‌های مرتبط", "test": { "description": "توضیحات بازی", "title": "عنوان بازی" }, "unavailable": "بازی در دسترس نیست" }, "page": { "live": { "subtitle": "بر سر میز بنشینید", "title": "بازی‌های زنده" }, "livegames": { "section": { "poker": { "title": "پوکر" }, "related-games": { "title": "بازی‌های مرتبط" }, "spotlight": { "title": "توجه" } }, "subtitle": "بر سر میز بنشینید", "title": "بازی‌های زنده" }, "no_games": "هیچ بازی‌ای با این فیلتر مطابقت ندارد" } }, "tip": { "error": { "amount": "مقدار انعام نامعتبر", "cannot_send": "کاربر پیدا نشد یا امکان ارسال تیپ برای این کاربر وجود ندارد", "myself": "انعام دادن به خود مجاز نیست" } }, "tournament": { "brief_description": "بیشتر برنده شوید به شرطی که شرط بندی کنید", "cta": { "ended": "پایان‌یافته", "opt_in": "شرکت کنید", "youre_in": "شما وارد شدید" }, "distributed": "توزیع‌شده:", "footer_text": "با بازی کردن بازی‌های اصلی شرکت کنید", "leaderboard": { "expand": "گسترش جدول", "place": "رده", "player": "بازیکن", "prize": "جایزه", "title": "جدول امتیازات", "you": "شما" }, "modal": { "details": { "eligible_games": "بازی‌های واجد شرایط", "eligible_originals": "بازی‌های اوریجینال", "eligible_providers": "همه‌اسلات‌ها و کازینو زنده", "ends": "پایان", "min_wager": "حداقل شرط برای شمارش", "starts": "شروع", "title": "جزئیات", "total_prize": "کل استخر جوایز" }, "fair_play_body": "فقط یک حساب به ازای هر شرکت‌کننده. بازی هماهنگ، سوءاستفاده از پاداش، یا استفاده از چند حساب منجر به رد صلاحیت خواهد شد. مشاهده کامل", "fair_play_label": "بازی منصفانه:", "how_it_works": { "climb": { "body": "ضریب‌های بزرگتر امتیازهای اضافی کسب می‌کنند. رتبه خود را به صورت زنده طی رویداد پیگیری کنید.", "title": "صعود به جدول امتیازات" }, "collect": { "body": "10 نفر برتر جایزه را تقسیم می‌کنند. جوایز تا 24 ساعت پس از اتمام مسابقه به حساب‌ها واریز می‌شود.", "title": "جایزه خود را دریافت کنید" }, "opt_in": { "body": "روی \"ورود\" کلیک کنید. ورود رایگان است و نیاز به هیچ سپرده‌ای نیست.", "title": "برای شرکت فعال شوید" }, "play": { "body": "به ازای هر $1 شرط‌بندی در انواع اسلات‌ها و بازی‌های کازینو زنده واجد شرایط، 1 امتیاز مسابقه کسب می‌کند.", "title": "هر بازی واجد شرایطی را بازی کنید" }, "title": "چگونه کار می‌کند" }, "prize_distribution": { "payout": "پرداخت", "rank": "رتبه", "title": "توزیع جوایز", "total": "مجموع" }, "terms_and_conditions": "شرایط و ضوابط.", "title": "اطلاعات تورنمنت" }, "prize_pool": "استخر جوایز", "stats": { "min_wager": "حداقل‌شرط‌بندی", "participants": "شرکت‌کنندگان", "top_prizes": "جوایز برتر" }, "title": "تورنمنت‌ها" }, "transactions": { "n_confirmations": "{{count}} تاییدیه‌ها" }, "user": { "email": { "saved": "ایمیل ذخیره شد" }, "language": { "saved": "زبان ذخیره شد" }, "username": { "saved": "نام‌کاربری ذخیره شد" } }, "withdraw": { "status": { "completed": "برداشت موفقیت‌آمیز", "confirmed": "برداشت تأیید شد", "created": "برداشت ایجاد شد", "pending": "برداشت در حال پردازش" }, "success": "برداشت ایجاد شد" } }