{ "banner": { "home": { "caption": "LE VOYAGE COMMENCE", "caption.accent": "Commence", "caption.primary": "Le Voyage" } }, "blocked_account": { "contact_support": "Contacter l'assistance", "description": "Votre compte a été restreint. Veuillez contacter le support si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.", "title": "Compte Restreint", "your_id": "Votre ID de joueur" }, "chat": { "input": { "placeholder": "Écrire un message...", "placeholder_logged_out": "Vous devez être connecté" }, "message": { "remove": "Supprimer le message" }, "rules": "Règles de Chat", "rules_description": "Amusez-vous et partagez de bonnes ondes. Montrez vos victoires et connectez avec le groupe. Respectez tout le monde — nous construisons, pas de disputes. Anglais uniquement. Besoin d'aide? Contactez le Support — ils sont rapides et amicaux." }, "cryptobot": { "deposit_amount": "Montant de dépôt", "deposit_cta": "Dépôt" }, "currency_dropdown": { "display_usd": "Afficher en USD", "hide_empty_balances": "Masquer les soldes à 0" }, "error": { "auth": { "login": { "exist": "Nom d'utilisateur ou email est occupé. Essayez-en un autre" } }, "balance": { "insufficient_funds": "Solde insuffisant" }, "botid": { "invalid": "BotID est incorrect" }, "chat": { "deposit_required": "Effectuez un dépôt d'au moins 1$ pour rejoindre le chat" }, "global": { "provably_fair": { "create_seeds": "Les graines n'ont pas été créées", "create_seeds.rate_limited": "\"Vous avez récemment généré de nouvelles graines. Veuillez patienter un peu avant d'en créer un autre ensemble.\"" } }, "invalid_chars": "Seules les lettres, chiffres et soulignement autorisés", "profile": { "not_found": "Aucun profil trouvé" }, "user": { "auth": { "code": "Code non rempli", "current_password_required": "Saisissez votre mot de passe actuel", "current_password_wrong": "Le mot de passe actuel est incorrect", "default": "Impossible d'authentifier", "device": "Le dispositif d'authentification est invalide", "notfound": "Jeton d'authentification introuvable", "passkey_support": "Votre appareil ne prend pas en charge les clés de passe. Veuillez utiliser une autre méthode de connexion.", "password": "Mauvais mot de passe", "password_equal": "Les mots de passe ne sont pas égaux", "playblock": "Lecturebloquée", "self_excluded": "Votre compte est auto-exclu. L'accès est bloqué jusqu'à la fin des restrictions.", "site": "Site incorrect pour le jeton d'authentification", "terms": "Les conditions ne sont pas acceptées", "token": "Jeton d'authentification invalide", "too_many_attempts": "Trop de tentatives. Réessayez plus tard.", "withdrawblock": "Impossible de créer un retrait : code1" }, "email": { "bad": "Email non valide", "busy": "Email déjà utilisé. Essayez-en un autre" }, "login": { "bad": "Nom d'utilisateur ou email incorrect" }, "not_found": "Utilisateur non trouvé", "oauth": { "already_linked": "Ce compte est déjà lié à un autre utilisateur", "email_taken": "Cet email est déjà utilisé par un autre compte", "last_method": "Ajoutez une autre méthode de connexion avant de déconnecter celle-ci" }, "otp": { "create": "L'OTP n'a pas été créé", "invalid": "Code non valide", "outdated": "Code obsolète" }, "responsible_gambling": { "break_in_play": "Votre compte est en pause. Les dépôts et parties sont en pause jusqu'à la fin des restrictions." }, "telegram": { "already_linked": "Le compte Telegram est déjà lié à un autre compte", "cannot_unlink_last": "Ajoutez une autre méthode de connexion avant de déconnecter Telegram" }, "totp": { "already_enabled": "L'authentification à deux facteurs est déjà activée", "handoff_invalid": "Session de vérification expirée, veuillez vous reconnecter", "invalid_code": "Code invalide", "not_enabled": "L'authentification à deux facteurs n'est pas activée", "not_initialized": "La configuration de la vérification en deux étapes n'a pas été commencée" }, "username": { "busy": "Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé. Essayez un autre nom d'utilisateur.", "length": "La longueur du nom d'utilisateur doit être d'au moins 3 caractères" } }, "wallet": { "create": { "existing": "Ce portefeuille existe déjà", "pair": "Impossible de créer le portefeuille. La devise ou le réseau est incorrect" } }, "withdraw": { "address": "Le format de l'adresse ne correspond pas au réseau sélectionné", "amount": "Le montant du retrait ne répond pas aux exigences", "cancel_default": "Échec de l'annulation du retrait", "cannot_cancel": "Ce retrait ne peut plus être annulé", "not_found": "Retrait introuvable", "wagering_requirement": "Condition de mise non remplie. Veuillez continuer à jouer pour débloquer les retraits." } }, "footer": { "info": "theoriginals.io is owned and operated by 3-102-953234 SRL, registration number: 3-102-953234, registered address: San Pedro, Barrio Dent, del Centro Cultural Costarricense Norteamericano, doscientos metros al norte y cincuenta al este, Edificio Ofi Dent, Oficina Numero Tres. Contact us supports@theoriginals.io. theoriginals.io is licensed and regulated and is legally authorized to conduct gaming operations for any and all games of chance and wagering.", "links": { "games": "Jeux", "support": "Assistance/Légal", "support.aml": "Politique LAB", "support.fairness": "Équité", "support.privacy": "Politique de confidentialité", "support.responsible-gaming": "Jeu Responsable", "support.restricted-jurisdiction": "Juridictions Restreintes", "support.terms": "Conditions générales" } }, "free_spins": { "badge": { "n_spins": "{{count}}x Tours gratuits" }, "completion": { "biggest": "Plus grande", "eyebrow": "Tu as gagné", "from_n_spins_on": "à partir de {{count}} tours gratuits sur", "keep_playing": "Continuer à jouer", "spins": "Tours", "wins": "Victoires" }, "promo": { "collection": "Les Originaux", "eyebrow": "Nous vous offrons", "play_now": "Jouer Maintenant", "subtitle": "Faites-les compter", "title": "Tours gratuits" }, "settings": { "active": "Tours gratuits actifs", "auto": "Auto", "bet_amount": "Montant du pari", "manual": "Manuel", "won": "Gagné" } }, "game": { "auto": { "activate": "Activer l'hyperpropulseur", "bet_amount": "Montant du pari", "credit": "Crédit", "description": "Un jeu à lecture automatique hyper rapide sans rouleaux. Choisissez vos paramètres et appuyez sur lecture pour commencer. Vous pouvez mettre en pause ou ajuster ceux-ci à tout moment.\n", "hyper_mode": "Mode Hyper", "hyper_mode.off": "DÉSACTIVÉ", "hyper_mode.on": "ACTIVÉ", "multiplier": "Multiplicateur", "spin": "Tourner", "spins": "Tours", "total_bet": "Mise totale", "total_win": "Gain total", "win": "GAGNER" }, "autobet": "Lancer l'autobet", "bet": "Parier", "bet.amount": "Montant du pari", "bet.auto": "Auto", "bet.manual": "Manuel", "bet.number": "Nombre de paris", "blackjack": { "bet": "Placer Mise", "blackjack": "Blackjack", "busted": "ÉCLATÉ", "double": "Doubler", "hit": "Tirer", "insurance": { "accept": "Accepter", "decline": "Non", "title": "Pari d'assurance ?", "total": "Total :" }, "lost": "PERTE", "push": "Pousser", "round_in_progress": "Jeu en cours", "split": "Partager", "stand": "Rester", "won": "GAGNÉ" }, "cashout": "Retrait", "clear": "Clair", "crash": { "bet": "Placer Mise", "current_payout": "Paiement Actuel", "error": { "bet": { "already_placed": "Vous avez déjà placé un pari dans ce tour", "amount": "Montant du pari invalide" }, "insufficient_funds": "Fonds insuffisants", "multiplier": "Multiplicateur invalide", "round": "Tour pas actif" }, "place_bet": "Placer Mise", "round_over": "Terminé", "starts_in": "Début du jeu dans", "waiting": "Attente Nouvelle Manche" }, "dice": { "error": { "bet": { "amount": "Montant du pari invalide" } }, "stat": { "chance": "Chance", "profit": "Profit", "roll_over": "Rouler", "roll_under": "Roulage Inférieur" } }, "error": { "bet": { "amount": "Montant du pari invalide" }, "insufficient_funds": "Fonds insuffisants", "rate": "Taux de change indisponible, veuillez réessayer" }, "keno": { "bet": { "risk": "Risque", "risk.high": "Élevé", "risk.low": "Faible", "risk.medium": "Moyen" }, "clear": "Effacer", "error": { "bet": { "duplicate": { "selections": "Sélections en double" } } }, "payout_grid": { "select_numbers": "Sélectionnez 1 - 10 numéros pour jouer" }, "random": "Aléatoire" }, "limbo": { "chance": "Chance", "error": { "bet": { "amount": "Montant du pari invalide", "threshold": { "max": "Le multiplicateur saisi est supérieur au maximum autorisé.", "min": "Le multiplicateur saisi est inférieur au minimum autorisé." } } }, "target_multiplier": "Multiplicateur cible", "won": "Tu as gagné" }, "mines": { "number": "Mines" }, "pick": { "random": "Choisir au hasard" }, "plinko": { "bet": { "risk": "Risque", "rows": "Rangées" }, "riskLevel": { "high": "Élevé", "low": "Faible", "medium": "Moyen" } }, "profit_on_win": "Profit en cas de gain", "random_pick": "Aléatoire", "roulette": { "error": { "bet": { "amount": "Montant du pari invalide" }, "insufficient_funds": "Fonds insuffisants" }, "last_100": "100 derniers", "place_bet": "Placer Mise", "previous_rolls": "Résultats précédents", "starts_in": "Début dans", "total_bets": "Total des mises", "win_multiplier": "Gagner {{multiplier}}x" }, "stop": "Arrêter", "well_done": "Bien joué", "wheel": { "bet": "Parier", "bet.risk": "Risque", "bet.risk.high": "Élevé", "bet.risk.low": "Faible", "bet.risk.medium": "Moyen", "congratulation": "Bien joué", "error": { "bet": { "amount": "Montant du pari invalide" }, "insufficient_funds": "Fonds insuffisants", "multiplier": "Multiplicateur invalide", "risk_level": "Niveau de risque invalide", "round": "Tour pas actif ou introuvable", "round.exists": "Tour actif non terminé", "segment": "Segment invalide" }, "max_round": "Tours max", "multiplier": "Multiplicateur", "round": "Tour", "spin": "Tourner" } }, "geoblock": { "countries": "Voir où nous opérons", "cta": "Contacter l'assistance", "description": "Votre position est bloquée, essayez d'éteindre votre VPN et de recharger la page ou contactez le support.", "title": "Non disponible dans votre pays!" }, "global": { "agent": "Agent", "agent.claimable_amount": "Gains Réclamables", "agent.description": "Partagez votre code pour commencer à gagner. Pour chaque utilisateur qui utilise votre code, vous recevrez 15 % de leurs mises.", "agent.referees": "Total des Arbitres", "agent.referral_link": "Votre lien de parrainage", "agent.revenue": "Revenu", "agent.title": "Gagnez 15 % de marge de la maison", "agent.total_wagered": "Total misé", "all_time_rebate": "Remboursement Tout le temps", "amount": "Montant", "auth": { "back": "Retourner", "change_password": "Changer le mot de passe", "confirm_password": "Confirmez le mot de passe", "confirm18": "Je confirme que j'ai 18 ans et que j'ai lu les Conditions d'Utilisation.", "connect_wallet": "Connecter Portefeuille", "create_account": "Créer un compte", "email_or_username": "Email ou Nom d'utilisateur", "email_sent": "E-mail envoyé", "email_sent_description": "Nous vous avons envoyé un email. Si vous ne le voyez pas dans votre boîte de réception, vérifiez votre dossier Spam.", "forgot_password": "Mot de passe oublié ?", "get_started": "Commencez", "login": "Connexion", "new_password": "Nouveau mot de passe", "otp": "Code OTP", "otp_label": "OTP", "otp.insert": "Insérer le code", "password": "Mot de passe", "password_code": "Nous vous enverrons un code de changement de mot de passe à votre adresse e-mail. Si vous ne le voyez pas dans votre boîte de réception, vérifiez votre dossier Spam.", "referral_code": { "description": "Code de parrainage (Optionnel)", "enter": "Entrez le code de parrainage" }, "register": "S'inscrire", "register_success": "Compte créé avec succès", "reset_link": "Nous vous enverrons un lien de réinitialisation de mot de passe à votre adresse électronique.", "reset_password": "Réinitialiser mot de passe", "send_code": "Envoyer le code", "send_otp": "Envoyer OTP", "sent_link": "Lien de réinitialisation envoyé", "sign_in": "Se connecter", "sign_up": "S'inscrire", "signin": "Se connecter", "start": "Commencer", "success_changed": "Changé avec succès", "title": "Bienvenue dans Les Originaux", "totp_step": { "button": "Vérifier", "label": "Code", "subtitle": "Entrez le code à 6 chiffres de votre application d'authentification ou un code de secours." }, "update_password_description": "Votre mot de passe a été mis à jour. Vous pouvez maintenant vous connecter avec vos nouvelles informations d'identification.", "your_email": "Votre e-mail" }, "available_bonuses": "Bonus disponibles", "back": "Retour", "biggest_win": "Plus grande victoire", "cancel": "Annuler", "cancelling": "Annulation...", "cashier": "Caissier", "changes_saved": "Modifications enregistrées", "clear": "Effacer", "close": "Fermer", "contact_information": "Informations de contact", "continue": "Continuer", "copied": "Copié", "copy": "Copier", "currency": "Devise", "date": "Date", "deposit": { "address": "Adresse de dépôt", "label": "Dépôt", "warning": "Veuillez vérifier l'adresse avant d'envoyer. Les transactions sur la blockchain sont définitives et ne peuvent pas être annulées.", "warning.check_address": "Assurez-vous de vérifier l'adresse deux fois avant d'envoyer, l'argent n'est pas remboursable en cas d'erreur.", "warning.memo_support": "Nous ne supportons pas les mémos !" }, "details": "Détails", "email": "E-mail", "error": { "generic": "Une erreur s'est produite", "public_profile": "Erreur de chargement du profil" }, "form": { "address": "Entrez votre adresse", "amount": "Saisir montant", "email": "Entrez l'email" }, "game": "Jeu", "game_history": "Historique des jeux", "game_history.subtitle": "Vos mises passées et résultats", "games": "Jeux", "hall_of_fame": "Panthéon", "hall_of_fame.period.all": "Tout le temps", "hall_of_fame.period.live": "En direct", "hall_of_fame.period.month": "Mois", "hall_of_fame.period.week": "Semaine", "language": { "ar": "عربي", "en": "English", "es": "Español", "fa": "پارسی", "fr": "Français", "id": "Bahasa Indonesia", "it": "Italiano", "ja": "日本語", "ko": "한국어", "label": "Langue", "pt": "Português", "ru": "Русский", "sq": "Shqip", "tr": "Türkçe", "uz": "Oʻzbekcha", "vi": "Tiếng Việt", "zh": "中文" }, "load_more": "Charger plus", "loading": "Chargement", "logout": "Déconnexion", "max": "Max", "menu": { "auto": "Hyperdrive", "baccarat": "Baccara", "blackjack": "Blackjack", "buy_crypto": "Acheter Crypto", "chat": "Discussion", "crash": "Crash", "culture_market": "Culture", "dice": "Dice", "fun_market": "Amusement", "home": "Accueil", "keno": "Keno", "limbo": "Limbo", "live": "En direct", "menu": "Menu", "mines": "Mines", "misc_market": "Autre", "new_game": "Nouveau jeu", "originals": "Originaux", "plinko": "Plinko", "politics_market": "Politique", "polymarket": "Polymarché", "prediction_market": "Marchés Prédictifs", "roulette": "Roulette", "search_for_you": "Pour Vous", "search_most_played": "Les Plus Joués Cette Semaine", "search_placeholder": "Rechercher des jeux et des fournisseurs", "search_staff_picks": "Sélections du personnel", "slots": "Créneaux", "sports_market": "Sports", "subtitle": { "auto": "Vitesse max gagne", "baccarat": "Choisissez la main", "blackjack": "Carte ou reste", "crash": "Encaissez à temps", "dice": "Plus ou moins", "keno": "Choisir & associer", "limbo": "Atteindre l'objectif", "mines": "Évitez les mines", "plinko": "Déposer et gagner", "roulette": "Faites tourner la roue", "wheel": "Tournez pour gagner" }, "wheel": "Wheel" }, "multiplier": "Multiplicateur", "my_account": "Mon Compte", "n_pending": "{{count}} En attente", "needs_attention": "Nécessite une attention", "network": "Réseau", "notifications": "Notifications", "notifications.empty": "Pas de notifications pour le moment", "or": "Ou", "originals": "Les Originaux", "overview": "Vue d'ensemble", "payout": "Paiement", "preferences": "Préférences", "preferences.general.subtitle": "Préférences de localisation", "preferences.general.title": "Général", "preferences.language.label": "Langue", "preferences.language.sublabel": "Langue de l'interface pour l'application entière", "preferences.notifications.email.label": "Notifications par e-mail", "preferences.notifications.email.sublabel": "Activités de compte, retraits et alertes de sécurité", "preferences.notifications.push.label": "Notifications push", "preferences.notifications.push.sublabel": "alertes push du navigateur et de l'appareil", "preferences.notifications.subtitle": "Alertes de compte et d'activité", "preferences.notifications.title": "Notifications", "preferences.privacy.ghost_mode.label": "Mode furtif", "preferences.privacy.ghost_mode.sublabel": "Votre nom d'utilisateur n'apparaîtra pas dans les flux de paris publics ou les notifications de gros gains", "preferences.privacy.hide_statistics.label": "Masquer les statistiques", "preferences.privacy.hide_statistics.sublabel": "Les autres joueurs ne peuvent pas voir vos gains, pertes ou totaux misés", "preferences.privacy.public_profile.label": "Profil public", "preferences.privacy.public_profile.sublabel": "Autoriser les autres à voir votre profil par nom d'utilisateur", "preferences.privacy.subtitle": "\"Contrôlez votre visibilité auprès des autres joueurs\"", "preferences.privacy.title": "Confidentialité", "profile": "Profil", "provably_fair": "Prouvablement Équitable", "provably_fair.client_seed": "Graine Client", "provably_fair.create_seeds": "Créer de nouvelles graines", "provably_fair.game": "Jeu", "provably_fair.hashed_server_seed": "Clé Serveur (hachée)", "provably_fair.history": "Historique", "provably_fair.rounds": "Historique", "provably_fair.seeds": "Germes", "provably_fair.server_seed": "Clé Serveur", "read_more": "Lire plus", "rebate": "Rabais", "rebate.available": "Réduction Disponible", "rebate.claim": "Réclamer", "rebate.claimable_amount": "Rabais réclamable", "rebate.history": "Remboursement Tout le temps", "referral": "Parrainage", "referral_earnings": "Gains de parrainage", "referral_link": "Lien de parrainage", "responsible_gambling": "Jeu Responsable", "row": { "empty": "Aucun enregistrement trouvé" }, "rtp": "Transmission en temps réel", "save": "Enregistrer", "scroll_left": "Faire défiler à gauche", "scroll_right": "Défilement à droite", "section": { "account": "Compte", "activity": "Activité", "community": "Communauté", "safety_and_help": "Sécurité & Aide" }, "security": "Sécurité", "show_less": "Afficher moins", "show_more": "Afficher plus", "slots": "Créneaux", "statistics": "Statistiques", "statistics.biggest_wins.row_subtitle": "Mise de {{amount}} · {{date}}", "statistics.biggest_wins.subtitle": "Vos 5 meilleures victoires de cette période", "statistics.biggest_wins.title": "Plus grandes victoires", "statistics.by_category.subtitle": "Part des mises par type de jeu", "statistics.by_category.title": "Par Catégorie", "statistics.chart.tab.net_pnl": "P&L net", "statistics.chart.tab.wagered": "Misé", "statistics.chart.tab.win_rate": "Taux de victoire", "statistics.chart.title": "Mises au fil du temps", "statistics.member_since.less_than_month": "moins d'un mois", "statistics.member_since.months": "{{count}} mois", "statistics.member_since.title": "Membre depuis", "statistics.member_since.years": "{{count}} ans", "statistics.member_since.years_months": "{{years}}a {{months}}m", "statistics.most_played_games.subtitle": "Jeux les plus joués par montant misé cette période", "statistics.most_played_games.title": "Jeux Les Plus Joués", "statistics.period.24h": "24H", "statistics.period.30d": "30J", "statistics.period.7d": "7J", "statistics.period.90d": "90 jours", "statistics.period.all_time": "Tout le temps", "statistics.period.ytd": "ACJ", "statistics.rewards_earned.bonuses_claimed": "Primes réclamées", "statistics.rewards_earned.rebate_claimed": "Rabais réclamé", "statistics.rewards_earned.referral_earnings": "Gains de parrainage", "statistics.rewards_earned.subtitle": "De réductions, parrainages et primes", "statistics.rewards_earned.tips_received": "Conseils reçus", "statistics.rewards_earned.title": "Récompenses gagnées", "statistics.sessions.avg_per_day": "Moyenne {{avg}} par jour", "statistics.sessions.title": "Sessions", "statistics.subtitle": "Votre activité de pari en un coup d'œil", "statistics.tile.avg_bet_size": "Taille Moyenne des Paris", "statistics.tile.best_streak": "Meilleure série", "statistics.tile.bets_placed": "Mises Placées", "statistics.tile.biggest_win": "Plus grande victoire", "statistics.tile.net_pnl": "P&L net", "statistics.tile.total_wagered": "Total misé", "statistics.tile.win_rate": "Taux de victoire", "statistics.time_played.avg_session": "Moy. session {{minutes}} min", "statistics.time_played.title": "Temps joué", "statistics.unit.drops": "gouttes", "statistics.unit.hands": "mains", "statistics.unit.rounds": "tours", "statistics.unit.spins": "Tours", "statistics.wagered_by_currency.empty": "Aucun pari pour le moment", "statistics.wagered_by_currency.row_subtitle": "{{amount}} {{currency}} misés", "statistics.wagered_by_currency.subtitle": "Sur l'ensemble de vos soldes", "statistics.wagered_by_currency.title": "Misé Par Devise", "statistics.when_you_play.day.full.1": "Lundi", "statistics.when_you_play.day.full.2": "Mardi", "statistics.when_you_play.day.full.3": "Mercredi", "statistics.when_you_play.day.full.4": "Jeudi", "statistics.when_you_play.day.full.5": "Vendredi", "statistics.when_you_play.day.full.6": "Samedi", "statistics.when_you_play.day.full.7": "Dimanche", "statistics.when_you_play.day.short.1": "Lun", "statistics.when_you_play.day.short.2": "Mar", "statistics.when_you_play.day.short.3": "Mer", "statistics.when_you_play.day.short.4": "Jeu", "statistics.when_you_play.day.short.5": "Ven", "statistics.when_you_play.day.short.6": "Sam", "statistics.when_you_play.day.short.7": "Dim", "statistics.when_you_play.hour.am": "AM", "statistics.when_you_play.hour.pm": "PM", "statistics.when_you_play.most_active_day": "Jour le plus actif", "statistics.when_you_play.most_active_day_sub": "{{formattedCount}} paris", "statistics.when_you_play.peak_hour": "Heure de pointe", "statistics.when_you_play.peak_hour_sub": "Tous les jours", "statistics.when_you_play.subtitle": "Activité par jour de la semaine et heure · Derniers 30 jours", "statistics.when_you_play.title": "Quand tu joues", "statistics.when_you_play.weekend_play": "Jeu du week-end", "statistics.when_you_play.weekend_play_sub": "Vendredi soir + Samedi + Dimanche", "statistics.when_you_play.weekend_play_value": "{{percentage}} % des paris", "status": "Statut", "support": "Assistance", "tip": "Astuce", "tip.amount": "Montant du pourboire", "tip.enter_amount": "Saisir montant en USD", "tip.send": "Envoyer un pourboire", "tip.send_to": "Envoyer un pourboire à", "tip.success": "Pourboire envoyé avec succès", "tips": "Astuces", "total_balance": "Solde total", "total_bets": "Total des mises", "total_referees": "Total des Arbitres", "total_revenue": "Revenu Total", "total": { "wagered": "Total misé", "wins": "Total des Victoires" }, "transactions": "Transactions", "transactions.action": "Action", "transactions.info": "Transaction", "transactions.n_confirmations": "{{count}} confirmations", "transactions.operation": "Opération", "transactions.period.all_time": "Tout le temps", "transactions.period.previous_month": "Mois Précédent", "transactions.period.this_month": "Ce Mois", "transactions.source": "Source", "transactions.status.added": "Ajouté", "transactions.status.canceled": "Annulé", "transactions.status.completed": "Completé", "transactions.status.confirmed": "Confirmé", "transactions.status.created": "En cours", "transactions.status.pending": "En attente", "transactions.subtitle": "Vos dépôts, retraits et activités de compte", "transactions.tip.by": "Astuce par", "transactions.tip.to": "Astuce vers", "transactions.type.bonus": "Bonus", "transactions.type.decrease": "Dépôt", "transactions.type.deposit": "Dépôt", "transactions.type.increase": "Retrait", "transactions.type.rakeback": "Rakeback", "transactions.type.tip": "Astuce", "transactions.type.withdraw": "Retrait", "transactions.view": "Afficher", "type": "Type", "user": "Utilisateur", "user_id": "ID utilisateur", "user.bets": "Vos paris", "user.email": "Votre e-mail", "user.joined": "Rejoint", "user.settings": "Paramètres du compte", "user.username": "Votre nom d'utilisateur", "user.wager": "Votre mise", "user.wins": "Vos victoires", "username": "Nom d'utilisateur", "username_taken": "Nom d'utilisateur déjà pris", "verification": "Vérification", "verified": "Vérifié", "view_on_explorer": "Explorer", "wagered": "Misé", "wallet": "Portefeuille", "wallet.transfer": "Dépôt", "withdraw": { "address": "Adresse de retrait", "amount": "Montant du retrait", "error": { "title": "Retrait échoué" }, "label": "Retrait", "limit": { "max": { "description": "Votre demande de retrait dépasse le montant maximal autorisé de ${{limitUsd}} (≈ {{limitInCurrency}} {{currency}}). Veuillez réduire le montant et réessayer.", "title": "Le montant du retrait est trop élevé" }, "min": { "description": "Votre demande de retrait est inférieure au montant minimal autorisé de ${{limitUsd}} (≈ {{limitInCurrency}} {{currency}}). Veuillez augmenter le montant et réessayer.", "title": "Le montant du retrait est trop bas" } }, "success": { "title": "Demande de retrait créée avec succès" } } }, "home": { "bottom": { "description": "Faire des prévisions sur divers sujets et être payé pour votre analyse.", "slogan": "Jouer. Gagner. Répéter." }, "fast_registration": { "description": "Commencez à jouer instantanément - pas de formulaires, pas de tracas. Juste du pur jeu, immédiatement.\n", "title": "Programme de Transfert VIP" }, "features": { "heading": "Meilleur endroit pour gagner", "paragraph": "Pas d'attente, pas de barrières — juste du jeu pur et des récompenses réelles." }, "game_grid": { "heading": "Accueil des Originaux", "paragraph": "Une vaste collection de jeux originaux uniques." }, "instant_withdrawals": { "description": "Gagnez. Encaissez. Pas d'attente.", "title": "Retraits Instantanés" }, "markets": { "heading": "Prédisez les Marchés, Gagnez de l'Argent", "paragraph": "Faire des prévisions sur divers sujets et être payé pour votre analyse." }, "multi_currency": { "description": "Jouez avec votre jeton préféré.", "title": "Multidevise" }, "no_kyc": { "description": "Pas de formulaires. Pas d'ID. Juste jouer.", "title": "Pas de KYC" }, "payment_methods": { "heading": "Jouez avec des Crypto, Gagnez en Crypto", "paragraph": "Crypto rapide et sécurisé, gains rapides." }, "payouts": { "description": "Votre cryptomonnaie atteint votre portefeuille en quelques instants, pas en quelques heures. Aucuns délais, jamais.\n", "title": "Paiements instantanés" }, "platform_summary": "
\n

TheOriginals.io - Jeux Crypto Rapides, Équitables & 100% Originaux

\n

\n Bienvenue sur TheOriginals.io, la maison des \n parties rapides, paiements crypto instantanés et jeux de casino 100% originaux \n que vous ne trouverez nulle part ailleurs. Conçu pour la vitesse et pensé pour les joueurs exigeants, \n The Originals change votre façon de jouer – manches rapides, multiplicateurs réels et résultats transparents.\n

\n\n \n\n

Pourquoi jouer sur TheOriginals.io ?

\n

Oubliez le flot infini de jeux de casino copiés-collés. The Originals est différent :

\n \n

\n Ce n’est pas juste un autre crypto-casino – c’est \n l’avenir des jeux blockchain rapides, équitables et amusants.\n

\n\n

Jeux de Casino Originaux \uD83C\uDFB2

\n

\n Sur TheOriginals.io, chaque jeu est conçu pour offrir \n des manches rapides, de gros multiplicateurs et une montée d’adrénaline pure.\n

\n\n

\uD83D\uDCA3 Mines - Évite le danger, construis ta victoire

\n

Choisissez le nombre de mines, cliquez sur les cases sûres et accumulez les récompenses.

\n \n

Un clic de trop et tout est perdu. Une série parfaite et vous devenez une légende.

\n\n

\uD83C\uDFB2 Dice Duel - Un seul lancer, 50/50, Tout ou Rien

\n

Fixez votre mise, ajustez vos chances et lancez les dés.

\n \n

Rapide, tranchant, conçu pour ceux qui font confiance à leur instinct.

\n\n

\uD83C\uDFA1 Roulette Mania - Tournez pour la gloire

\n

La roue ne dort jamais, et chaque tour peut être le bon.

\n \n

\n Chaque jeu Originals est créé de zéro, prouvablement équitable et ultra-rapide \n – pas de copies, pas de remplissage. Juste du vrai jeu crypto.\n

\n\n

Paiements Crypto Instantanés \uD83D\uDE99

\n

The Originals fonctionne avec la crypto, ce qui signifie :

\n \n

Votre argent circule aussi vite que vous.

\n\n

Rapide, Fun & Équitable – Toujours #OnlyOriginals

\n

\n The Originals est plus qu’un simple casino. C’est un \n mouvement pour les joueurs qui veulent de la vitesse, de l’originalité et de l’équité à chaque partie.\n

\n \n

Quand la vitesse change tout – TheOriginals.io est l’endroit où jouent les vrais OG.

\n\n

\uD83C\uDFAF Commencez à Jouer Aujourd’hui

\n \n\n

\n \uD83D\uDC49 Rejoignez TheOriginals.io aujourd’hui et montrez-leur comment joue un vrai OG.\n

\n\n

⚡ TheOriginals.io – Rapide. Équitable. Fun. Toujours Original.

\n
", "rebate": { "description": "Jouez dur. Recevez 15 % de retour.", "title": "15% de rabais" }, "rtp": { "description": "Profitez de certains des rendements les plus élevés dans le monde du jeu. Plus de jeu = plus de gains potentiels!\n", "title": "99 % RTP sur Originaux" }, "slogan": "15% DE\nRAKEBACK IMMÉDIAT", "slogan.subtitle": "Devenez affilié de l'entreprise iGaming à la croissance la plus rapide et recevez jusqu'à 40% de ses revenus nets", "subtitle": { "rebate": { "description": "Remise Immédiate", "heading": "Bonus", "paragraph": "Obtenez un bonus de 15 % de rabais après chaque rotation ! \nRéclamez instantanément", "value": "15%" }, "rtp": { "description": "Tous Les Meilleurs Originaux", "heading": "Transmission en temps réel", "paragraph": "Les originaux les plus rapides sur le marché avec un retour au joueur prouvé de 99%", "value": "99 %" } }, "support": { "description": "Notre équipe est prête à aider - des personnes réelles, rapidement.\n", "title": "Support en Direct 24/7" } }, "kyc": { "badge": { "inReview": "En révision", "rejected": "Rejeté", "unverified": "Non vérifié", "verified": "Vérifié" }, "l1": { "desc": { "approved": "Vos informations de compte sont confirmées. Vous pouvez déposer et jouer.", "none": "Dites-nous qui vous êtes. Nous avons besoin de votre nom, adresse et coordonnées pour configurer correctement votre compte. Cela est exigé par la loi et aide à sécuriser vos fonds et votre identité.", "pending": "Vos détails sont avec notre équipe. La plupart des examens sont terminés en quelques minutes.", "rejected": "Veuillez examiner la raison ci-dessous et soumettre à nouveau vos informations." }, "form": { "disclaimer": "En soumettant, vous confirmez que les informations ci-dessus sont précises et que vous avez au moins 18 ans. La soumission de fausses informations peut entraîner la fermeture du compte et la perte des fonds. Vos données sont cryptées et utilisées uniquement pour la vérification du compte — nous ne les vendons ni ne les partageons jamais.", "emailInvalid": "Email semble invalide", "field": { "email": "E-mail", "firstName": "Prénom", "lastName": "Nom de famille", "phoneNumber": "Votre numéro de téléphone", "residentialAddress": "Adresse résidentielle" }, "fieldRequired": "Le champ \"{field}\" est requis", "phoneCodeInvalid": "Le code téléphonique doit ressembler à \"+372\"", "reviewTime": "Temps de révision:", "reviewTimeValue": "Quelques minutes", "submit": "Vérifier Maintenant", "submitting": "Envoi…" }, "rejection": { "title": "Soumission précédente refusée" }, "title": { "approved": "Compte vérifié", "none": "Vérifiez votre compte", "pending": "Soumis — en attente de révision", "rejected": "Soumission rejetée — veuillez soumettre à nouveau" }, "verified": { "label": { "address": "Adresse", "email": "E-mail", "name": "Nom", "phone": "Téléphone" }, "updateDetails": "Mettre à jour les détails", "verifiedOn": "Vérifié le :" } }, "l2": { "action": { "loading": "Chargement…", "openWidget": "Ouvrir le widget de vérification", "retry": "Réessayer vérification", "start": "Vérifiez maintenant" }, "desc": { "approved": "Votre identité est entièrement vérifiée. Vous avez accès à toutes les fonctionnalités.", "none": "Vérification d'identité rapide et sécurisée par notre partenaire de vérification. Vous serez invité à télécharger un document d'identité et un selfie.", "pending": "Vos documents sont en cours d'examen. Vous serez informé une fois qu'une décision sera prise.", "rejected": "Veuillez réessayer le processus de vérification d'identité." }, "disclaimer": "La vérification d'identité est gérée par SumSub, un fournisseur réglementé utilisé par des centaines d'opérateurs agréés. Vos documents sont chiffrés en transit et au repos, conservés uniquement pour la durée requise par la loi et jamais utilisés à des fins de marketing.", "requirements": { "camera": "Un appareil avec une caméra fonctionnelle pour la vérification du selfie", "id": "Une pièce d'identité avec photo délivrée par le gouvernement (passeport, permis de conduire ou carte nationale d'identité)", "time": "Quelques minutes de temps ininterrompu" }, "reviewTime": "Temps de révision:", "reviewTimeValue": "1-5 jours", "title": { "approved": "Identité vérifiée", "none": "Compléter KYC avec SumSub", "pending": "Vérification d'identité en cours d'examen", "rejected": "La vérification d'identité a été rejetée" }, "verifiedOn": "Vérifié le :" }, "level1": { "header": "Niveau 1" }, "level2": { "header": "Niveau 2" }, "needsAttention": { "description": "Requis pour retirer", "title": "Compléter KYC" }, "unavailable": { "body": "La vérification de l'identité n'est pas configurée pour ce site pour le moment. Veuillez réessayer plus tard ou contacter le support si vous avez besoin d'accès.", "title": "Verification temporairement indisponible" } }, "market": { "accepted": "Vote accepté", "buy": "Acheter", "chance": "Chance", "close_soon": "Ferme bientôt", "confirm": "Confirmer", "deposit": "Dépôt", "eric_adams": { "title": "PSG va-t-il remporter la Ligue des Champions 25/26?" }, "error": { "bet": { "amount": "Montant du pari invalide" } }, "fed_decision": { "25_bps": "30 décembre 2025", "50_bps": "30 octobre 2025", "title": "Jimmy Kimmel annulé par.. ?" }, "james_comey": { "title": "Trump hors-jeu en tant que Président en 2025?" }, "list": { "empty_state": { "description": "Les marchés vous permettent de prédire des événements du monde réel - placez vos paris, suivez les résultats et gagnez lorsque vous avez raison.", "title": "Aucun marché actif" } }, "no": "Non", "not_found": "Événement introuvable", "options": "Options", "outcome": "Résultat", "page": { "description": "Les marchés vous permettent de prédire des événements du monde réel - placez vos paris, suivez les résultats et gagnez lorsque vous avez raison.", "title": "Marchés" }, "return_to_list": "Retour à la liste des événements", "search": { "placeholder": "Rechercher des marchés..." }, "sell": "Vendre", "shares": "Actions", "taylor_swift": { "title": "Taylor Swift Enceinte en 2025?" }, "trade": "Commerce", "yes": "Oui" }, "notification": { "FREE_SPINS_AWARDED": { "body": "Des tours gratuits pour {{gameName}} vous attendent.", "title": "Vous avez obtenu {{spins}} tours gratuits !" }, "LEVEL_UP": { "body": "Vous avez atteint le niveau {{level}}.", "title": "Niveau supérieur!" } }, "profile": { "level": { "your_level": "Votre niveau" }, "referral": { "claim": "Réclamer", "code_label": "Code", "description": "Invitez des amis et gagnez 10 % de la marge de la maison sur chaque pari qu'ils placent. Payé en temps réel.", "earnings_label": "Gains de parrainage", "lifetime_label": "Gains à vie", "lifetime_label_short": "Gagné", "lifetime_sublabel": "Sur l'ensemble des parrainages", "link_label": "Lien de parrainage", "list": { "col_status": "Statut", "col_user": "Utilisateur", "col_wagered": "Misé", "description": "{{count}} amis inscrits avec votre code", "empty": "Pas encore de parrainages", "joined_at": "Rejoint {{date}}", "search_placeholder": "Utilisateur", "status": { "active": "Actif", "inactive": "Inactif" }, "title": "Vos parrainages" }, "referrals_label": "Parrainages", "referrals_sublabel": "Par tout le temps", "share": "Partager", "title": "Recommandez un ami", "wagered_label": "Misé", "wagered_sublabel": "Par tous vos parrainages", "your_link": { "description": "Partagez ceci avec des amis. Ils s'inscrivent, vous gagnez pour toujours.", "title": "Votre lien de parrainage" } }, "security": { "action": { "add": "Ajouter", "connect": "Connecter", "disconnect": "Déconnecter", "edit": "Modifier" }, "add_email_password": { "confirm_placeholder": "Confirmez le mot de passe", "password_placeholder": "Mot de passe", "passwords_dont_match": "Les mots de passe ne correspondent pas", "requirement": { "length": "Au moins 8 caractères", "number": "Un chiffre", "symbol": "Un symbole (!?@#…)", "uppercase": "Une lettre majuscule" }, "subtitle": "Ajoutez un nouveau moyen d'accéder à votre compte", "title": "Ajouter E-mail & Mot de passe" }, "edit_email_password": { "current_password_placeholder": "Mot de passe actuel", "new_password_placeholder": "Nouveau mot de passe", "subtitle": "Mettre à jour votre e-mail ou mot de passe" }, "label": { "active": "Actif", "connected": "Connecté", "not_connected": "Non connecté" }, "login_methods": { "connected_when": "Connecté {{when}}", "email_password": "E-mail & Mot de passe", "email_password.add_hint": "Ajoutez un mot de passe pour vous connecter à votre compte", "email_password.hint": "Ajoutez un mot de passe pour vous connecter à votre compte", "email_password.label": "E-mail & Mot de passe", "subtitle": "Comment vous connectez à votre compte", "title": "Méthodes de connexion" }, "recent_activity": { "close": "Fermer la session", "closed": "Session fermée", "col": { "action": "Action", "browser": "Navigateur", "ip": "IP", "last_used": "Dernière utilisation" }, "current": "Actuel", "empty": "Aucune session trouvée", "subtitle": "Suivez et gérez vos sessions", "title": "Activité récente" }, "two_factor": { "backup_codes": { "title": "Enregistrez vos codes de secours", "warning": "Chaque code peut être utilisé une seule fois. Conservez-les dans un endroit sûr — ils ne seront plus affichés." }, "disable": { "hint": "Entrez un code à 6 chiffres actuel ou un code de sauvegarde pour confirmer.", "title": "Désactiver l'authentification à deux facteurs" }, "enable": "Activer", "not_enabled": "Non activé", "regenerate_backup_codes": "Régénérer", "regenerate": { "hint": "Entrez un code actuel pour invalider les anciens codes et en générer de nouveaux." }, "setup": { "cant_scan": "IMPOSSIBLE DE SCANNER ?", "cant_scan_hint": "Saisissez ce code dans Google Authenticator, Authy, ou 1Password.", "enter_code": "ENTREZ LE CODE À 6 CHIFFRES DE VOTRE APPLICATION", "subtitle": "Scannez le code QR avec votre application d'authentification. Saisissez le code à 6 chiffres fourni pour continuer, ou copiez le code secret manuellement.", "verify_button": "Vérifier & Activer" }, "subtitle": "Ajoutez une couche supplémentaire de sécurité à votre compte", "title": "Authentification à deux facteurs" } }, "tip": { "amount_label": "Montant", "balance": "Solde : {{value}}", "description": "Envoyez des fonds à n'importe quel utilisateur instantanément. Pas de frais, pas d'attente.", "message_label": "Message (facultatif)", "message_placeholder": "Dites quelque chose de gentil...", "recent": { "col_message": "Message", "col_user": "Utilisateur", "col_value": "Montant et date", "description": "Votre activité de pourboire", "empty": "Pas encore de conseils", "from": "de", "title": "Conseils récents", "to": "vers" }, "recipient_label": "Destinataire", "recipient_placeholder": "Nom d'utilisateur", "send_button": "Envoyer un pourboire", "title": "Envoyer un pourboire" } }, "responsible_gambling": { "active": { "break_in_play": { "description": "Votre compte est en mode \"retrait uniquement\" jusqu'à {endsAt}. Les dépôts et parties sont en pause ; les retraits restent disponibles.", "title": "Pause en jeu active" }, "permanently": "permanentement", "self_excluded": { "description": "Votre compte est bloqué jusqu'à {endsAt}. Cette décision est définitive et ne peut pas être annulée.", "title": "Auto-exclusion active" } }, "break_in_play": { "confirm": { "description": "Votre compte sera immédiatement mis en mode \"retrait uniquement\" pendant {duration}. Les dépôts, paris et jeux seront en pause. Les retraits restent disponibles.", "title": "Commencer la Pause en jeu ?" }, "cta": "Commencer la Pause", "description": "Une courte période de pause. Votre compte reste ouvert mais vous ne pouvez pas déposer, parier ni jouer à des jeux. Vous pouvez toujours vous connecter pour retirer tout solde restant.", "disclaimer": "Avertissement : Votre compte sera immédiatement mis en mode \"retrait uniquement\".", "learn_more_label": "Pause en jeu", "title": "Pause en jeu", "title_active": "Pause en jeu — jusqu'à {endsAt}" }, "duration_label": "Durée", "duration": { "12m": "12 mois", "14d": "14 Jours", "1d": "1 jour", "24m": "24 mois", "30d": "30 Jours", "3d": "3 Jours", "60m": "5 ans", "6m": "6 mois", "7d": "7 Jours", "lifetime": "Durée de vie" }, "learn_more_prefix": "En savoir plus sur", "self_exclude": { "confirm": "Cette décision est définitive et ne peut pas être annulée. Veuillez vous assurer d'avoir retiré tout solde restant de votre compte avant de soumettre.", "confirm.description": "Votre compte sera verrouillé pour {duration}. Cette décision est définitive et ne peut pas être annulée, même si vous contactez le support. Veuillez retirer tout solde restant de votre compte avant de confirmer.", "confirm.title": "Auto-exclusion de votre compte?", "cta": "Auto-exclure", "description": "Un engagement à long terme. Votre compte est verrouillé pour la période que vous choisissez — vous ne pouvez pas le réactiver prématurément, même en contactant le support. Si vous avez des problèmes avec le jeu, c'est l'outil le plus puissant que nous offrons.", "disclaimer": "Avertissement: Toute décision prise ici est définitive et irrévocable. Veuillez retirer le solde restant de votre compte avant de soumettre votre demande d'auto-exclusion.", "learn_more_label": "Auto-exclusion", "title": "Auto-exclusion" }, "support": { "begambleaware": { "description": "Informations, conseils et soutien pour les problèmes de jeu", "title": "SoyezPrudentAvecLeJeu" }, "description": "Une aide gratuite et confidentielle est disponible — où que vous soyez", "gamcare": { "description": "Gratuit, assistance confidentielle 24h/24, 7j/7 · Royaume-Uni et international", "title": "Ligne d'assistance GamCare" }, "title": "Obtenir de l'assistance" } }, "scroll_right": "Défilement à droite", "slots": { "category": { "not_found": "Catégorie", "not_found_suffix": "non trouvé", "see_all": "Voir tout", "test": { "description": "Description de la catégorie", "title": "Catégorie de test" } }, "game": { "auth": "Créer un compte ou se connecter pour jouer", "error": "Une erreur s'est produite.\nVeuillez réessayer plus tard.", "related_games": "Jeux Connexes", "test": { "description": "Description du jeu", "title": "Titre du jeu" }, "unavailable": "Jeu indisponible" }, "page": { "live": { "subtitle": "Prenez place à la table", "title": "Jeux en Direct" }, "livegames": { "section": { "poker": { "title": "Poker" }, "related-games": { "title": "Jeux Associés" }, "spotlight": { "title": "Projecteurs" } }, "subtitle": "Prenez place à la table", "title": "Jeux en Direct" }, "no_games": "Aucun jeu ne correspond à ce filtre." } }, "tip": { "error": { "amount": "Montant du pourboire invalide", "cannot_send": "Utilisateur introuvable ou pourboires ne peuvent pas être envoyés à cet utilisateur", "myself": "Le pourboire à soi-même n'est pas autorisé" } }, "tournament": { "brief_description": "Gagnez plus en pariant", "cta": { "ended": "Terminé", "opt_in": "Accepter", "youre_in": "Vous êtes inscrit" }, "distributed": "Distribué:", "footer_text": "Participez en jouant à The Originals jeux", "leaderboard": { "expand": "Agrandir le tableau", "place": "Placer", "player": "Joueur", "prize": "Prix", "title": "Classement", "you": "Vous" }, "modal": { "details": { "eligible_games": "Jeux éligibles", "eligible_originals": "Jeux Originaux", "eligible_providers": "Tous les machines à sous & casino en direct", "ends": "Se termine", "min_wager": "Mise min. pour compter", "starts": "Début", "title": "Détails", "total_prize": "Cagnotte totale" }, "fair_play_body": "Un seul compte par participant. Jeux coordonnées, abus de bonus ou multi-comptes entraîneront une disqualification. Voir l'intégralité", "fair_play_label": "Jeu équitable:", "how_it_works": { "climb": { "body": "De plus grands multiplicateurs rapportent des points bonus. Suivez votre classement en direct pendant l'événement.", "title": "Grimpez au classement" }, "collect": { "body": "Les 10 premiers finisseurs se partagent la cagnotte. Les prix sont crédités dans les 24h suivant la fin du tournoi.", "title": "Récupérez votre prix" }, "opt_in": { "body": "Cliquez sur \"Participer\". Gratuit pour participer, aucun dépôt requis.", "title": "S'inscrire pour participer" }, "play": { "body": "Chaque $1 misé sur les machines à sous éligibles et les jeux de casino en direct rapporte 1 point de tournoi.", "title": "Jouez à n'importe quel jeu qualificatif" }, "title": "Comment ça marche" }, "prize_distribution": { "payout": "Paiement", "rank": "Classement", "title": "Répartition des prix", "total": "Total" }, "terms_and_conditions": "conditions générales", "title": "Infos sur le tournoi" }, "prize_pool": "Cagnotte", "stats": { "min_wager": "Mise min", "participants": "Participants", "top_prizes": "Prix principaux" }, "title": "Tournois" }, "transactions": { "n_confirmations": "{{count}} confirmations" }, "user": { "email": { "saved": "E-mail enregistré" }, "language": { "saved": "Langue enregistrée" }, "username": { "saved": "Nom d’utilisateur enregistré" } }, "withdraw": { "status": { "completed": "Retrait réussi", "confirmed": "Retrait confirmé", "created": "Retrait créé", "pending": "Retrait en cours" }, "success": "Retrait créé" } }