{ "banner": { "home": { "caption": "L'INIZIO DEL VIAGGIO", "caption.accent": "Inizia", "caption.primary": "Il Viaggio" } }, "blocked_account": { "contact_support": "Contatta Supporto", "description": "Il tuo account è stato limitato. Si prega di contattare l'assistenza se credi che questo sia un errore.", "title": "Account bloccato", "your_id": "Il tuo ID giocatore" }, "chat": { "input": { "placeholder": "Scrivi un messaggio...", "placeholder_logged_out": "Devi essere connesso" }, "message": { "remove": "Rimuovi messaggio" }, "rules": "Regole della chat", "rules_description": "Divertiti e condividi buone vibrazioni. Metti in mostra i tuoi successi e connettiti con il gruppo. Rispetta tutti — costruisci, non litigare. Solo inglese. Hai bisogno di aiuto? Contatta il Supporto — sono veloci e amichevoli." }, "cryptobot": { "deposit_amount": "Importo deposito", "deposit_cta": "Deposito" }, "currency_dropdown": { "display_usd": "Mostra in USD", "hide_empty_balances": "Nascondi i saldi pari a 0" }, "error": { "auth": { "login": { "exist": "Nome utente o email in uso. Prova un'altra" } }, "balance": { "insufficient_funds": "Saldo insufficiente" }, "botid": { "invalid": "BotID non è corretto" }, "chat": { "deposit_required": "Effettua un deposito di almeno 1$ per partecipare alla chat" }, "global": { "provably_fair": { "create_seeds": "Semi non sono stati creati", "create_seeds.rate_limited": "Hai creato recentemente nuovi semi. Attendi un po' prima di crearne un altro gruppo." } }, "invalid_chars": "Sono consentite solo lettere, numeri e underscore", "profile": { "not_found": "Nessun profilo trovato" }, "user": { "auth": { "code": "Codice non inserito", "current_password_required": "Inserisci la tua attuale password", "current_password_wrong": "La password attuale è errata", "default": "Impossibile autenticare", "device": "Dispositivo di autenticazione non valido", "notfound": "Token di autenticazione non trovato", "passkey_support": "Il tuo dispositivo non supporta le passkey. Utilizza un altro metodo di accesso", "password": "Password errata", "password_equal": "Le password non sono uguali", "playblock": "BloccoRiproduzione", "self_excluded": "Il tuo account è autoescluso. L'accesso è bloccato fino alla fine delle restrizioni.", "site": "Sito errato per il token di autenticazione", "terms": "Termini non accettati", "token": "Token di autenticazione non valido", "too_many_attempts": "Troppi tentativi. Riprova più tardi.", "withdrawblock": "Impossibile creare prelievo: codice1" }, "email": { "bad": "Email non valida", "busy": "Email in uso. Prova un'altra" }, "login": { "bad": "Nome utente o email non valido" }, "not_found": "Utente non trovato", "oauth": { "already_linked": "Questo account è già collegato a un altro utente", "email_taken": "Questa email è già usata da un altro account", "last_method": "Aggiungi un altro metodo di accesso prima di disconnettere questo" }, "otp": { "create": "OTP non è stato creato", "invalid": "Codice non valido", "outdated": "Codice non aggiornato" }, "responsible_gambling": { "break_in_play": "Il tuo account è in pausa. Depositi e gioco sono sospesi fino al termine delle restrizioni." }, "telegram": { "already_linked": "L'account Telegram è già collegato a un altro account", "cannot_unlink_last": "Aggiungi un altro metodo di accesso prima di disconnettere Telegram" }, "totp": { "already_enabled": "L'autenticazione a due fattori è già abilitata", "handoff_invalid": "Sessione di verifica scaduta, accedi di nuovo", "invalid_code": "Codice non valido", "not_enabled": "L'autenticazione a due fattori non è abilitata", "not_initialized": "La configurazione a due fattori non è stata avviata" }, "username": { "busy": "Questo nome utente è già in uso. Prova un nome utente diverso.", "length": "La lunghezza del nome utente deve essere di almeno 3 caratteri" } }, "wallet": { "create": { "existing": "Questo portafoglio esiste già", "pair": "Impossibile creare il portafoglio. La valuta o la rete è errata" } }, "withdraw": { "address": "Il formato dell'indirizzo non corrisponde alla rete selezionata", "amount": "L'importo del prelievo non soddisfa i requisiti", "cancel_default": "Impossibile annullare il prelievo", "cannot_cancel": "Questo prelievo non può più essere annullato", "not_found": "Ritiro non trovato", "wagering_requirement": "Requisito di scommessa non soddisfatto. Continua a giocare per sbloccare i prelievi." } }, "footer": { "info": "theoriginals.io is owned and operated by 3-102-953234 SRL, registration number: 3-102-953234, registered address: San Pedro, Barrio Dent, del Centro Cultural Costarricense Norteamericano, doscientos metros al norte y cincuenta al este, Edificio Ofi Dent, Oficina Numero Tres. Contact us supports@theoriginals.io. theoriginals.io is licensed and regulated and is legally authorized to conduct gaming operations for any and all games of chance and wagering.", "links": { "games": "Giochi", "support": "Supporto/Legale", "support.aml": "Politica AML", "support.fairness": "Equità", "support.privacy": "Informativa sulla Privacy", "support.responsible-gaming": "Gioco Responsabile", "support.restricted-jurisdiction": "Giurisdizioni Riservate", "support.terms": "Termini e Condizioni" } }, "free_spins": { "badge": { "n_spins": "{{count}}x Giri" }, "completion": { "biggest": "Più grande", "eyebrow": "Hai vinto", "from_n_spins_on": "da {{count}} giri gratuiti su", "keep_playing": "Continua a giocare", "spins": "Giri", "wins": "Vincite" }, "promo": { "collection": "Gli Originali", "eyebrow": "Ti diamo", "play_now": "Gioca Ora", "subtitle": "Fai contare ogni giro", "title": "Giri Gratis" }, "settings": { "active": "Giri gratis attivi", "auto": "Automatico", "bet_amount": "Importo scommessa", "manual": "Manuale", "won": "Vinto" } }, "game": { "auto": { "activate": "Attiva Iperguida", "bet_amount": "Importo scommessa", "credit": "Credito", "description": "Una partita automatica iperveloce senza rulli. Scegli le tue impostazioni e premi play per iniziare. Puoi mettere in pausa o regolare queste impostazioni in qualsiasi momento.\n", "hyper_mode": "Modalità Iper", "hyper_mode.off": "SPENTO", "hyper_mode.on": "ATTIVO", "multiplier": "Moltiplicatore", "spin": "Giro", "spins": "Giri", "total_bet": "Puntata Totale", "total_win": "Vincita Totale", "win": "Vittoria" }, "autobet": "Avvia puntata automatica", "bet": "Scommessa", "bet.amount": "Importo scommessa", "bet.auto": "Auto", "bet.manual": "Manuale", "bet.number": "Numero di scommesse", "blackjack": { "bet": "Puntata", "blackjack": "Blackjack", "busted": "SBALLATO", "double": "Raddoppia", "hit": "Carta", "insurance": { "accept": "Accetta", "decline": "No", "title": "Scommessa Assicurativa?", "total": "Totale:" }, "lost": "PERDITA", "push": "Pareggio", "round_in_progress": "Gioco in corso", "split": "Dividi", "stand": "Stai", "won": "VINCI" }, "cashout": "Incasso", "clear": "Cancella", "crash": { "bet": "Puntata", "current_payout": "Pagamento Attuale", "error": { "bet": { "already_placed": "Hai già piazzato una scommessa in questo round", "amount": "Importo scommessa non valido." }, "insufficient_funds": "Fondi Insufficienti", "multiplier": "Moltiplicatore non valido", "round": "Round non attivo" }, "place_bet": "Puntata", "round_over": "Turno Finito", "starts_in": "Inizio Gioco Tra", "waiting": "In attesa del Nuovo Round" }, "dice": { "error": { "bet": { "amount": "Importo scommessa non valido." } }, "stat": { "chance": "Probabilità", "profit": "Profitto", "roll_over": "Rotolare", "roll_under": "Tira Sotto" } }, "error": { "bet": { "amount": "Importo scommessa non valido" }, "insufficient_funds": "Fondi Insufficienti", "rate": "Tasso di cambio non disponibile, riprova" }, "keno": { "bet": { "risk": "Rischio", "risk.high": "Alto", "risk.low": "Basso", "risk.medium": "Medio" }, "clear": "Rimuovi", "error": { "bet": { "duplicate": { "selections": "Selezioni duplicate" } } }, "payout_grid": { "select_numbers": "Seleziona 1 - 10 numeri per giocare" }, "random": "Casuale" }, "limbo": { "chance": "Probabilità", "error": { "bet": { "amount": "Importo scommessa non valido", "threshold": { "max": "Il moltiplicatore inserito è superiore al consentito.", "min": "Il moltiplicatore inserito è inferiore al consentito." } } }, "target_multiplier": "Moltiplicatore di destinazione", "won": "Hai vinto" }, "mines": { "number": "Mines" }, "pick": { "random": "Seleziona casualmente" }, "plinko": { "bet": { "risk": "Rischio", "rows": "Righe" }, "riskLevel": { "high": "Alto", "low": "Basso", "medium": "Medio" } }, "profit_on_win": "Profitto in caso di vincita", "random_pick": "Casuale", "roulette": { "error": { "bet": { "amount": "Importo scommessa non valido." }, "insufficient_funds": "Fondi Insufficienti" }, "last_100": "Ultimi 100", "place_bet": "Puntata", "previous_rolls": "Precedenti Lanci", "starts_in": "Inizia Tra", "total_bets": "Totale Puntate", "win_multiplier": "Vinci {{multiplier}}x" }, "stop": "Ferma", "well_done": "Ben Fatto", "wheel": { "bet": "Puntata", "bet.risk": "Rischio", "bet.risk.high": "Alto", "bet.risk.low": "Basso", "bet.risk.medium": "Medio", "congratulation": "Ben fatto", "error": { "bet": { "amount": "Importo scommessa non valido" }, "insufficient_funds": "Fondi Insufficienti", "multiplier": "Moltiplicatore non valido", "risk_level": "Livello di rischio non valido", "round": "Round non attivo o non trovato", "round.exists": "Round attivo non completato", "segment": "Segmento non valido" }, "max_round": "Massimo di giri", "multiplier": "Moltiplicatore", "round": "Turno", "spin": "Gira" } }, "geoblock": { "countries": "Vedi dove operiamo", "cta": "Contatta Supporto", "description": "La tua posizione è bloccata, prova a disattivare il VPN e ricarica la pagina oppure contatta il supporto.", "title": "Non disponibile nel tuo paese!" }, "global": { "agent": "Agente", "agent.claimable_amount": "Guadagno Richiedibile", "agent.description": "Condividi il tuo codice per iniziare a guadagnare.\nPer ogni utente che utilizza il tuo codice riceverai il 15% delle loro scommesse.", "agent.referees": "Totale Arbitri", "agent.referral_link": "Il Tuo Link di Riferimento", "agent.revenue": "Entrate", "agent.title": "Guadagna 15% Vantaggio Casa", "agent.total_wagered": "Totale Scommesso", "all_time_rebate": "Sconto di Tutti i Tempi", "amount": "Quantità", "auth": { "back": "Torna indietro", "change_password": "Cambia password", "confirm_password": "Conferma password", "confirm18": "Confermo di avere 18 anni e di aver letto i Termini di Servizio.", "connect_wallet": "Connetti Portafoglio", "create_account": "Crea account", "email_or_username": "Email o nome utente", "email_sent": "Email inviata", "email_sent_description": "Ti abbiamo inviato un'email. Se non la vedi nella tua Posta in arrivo, dai un'occhiata nella cartella Spam.", "forgot_password": "Password dimenticata?", "get_started": "Inizia", "login": "Accedi", "new_password": "Nuova password", "otp": "Codice OTP", "otp_label": "OTP", "otp.insert": "Inserisci codice", "password": "Password", "password_code": "Ti invieremo un codice di cambio password al tuo indirizzo email. Se non lo vedi nella tua Posta in arrivo, dai un'occhiata nella cartella Spam.", "referral_code": { "description": "Codice referral (Opzionale)", "enter": "Inserisci codice referral" }, "register": "Registrati", "register_success": "Account creato con successo!", "reset_link": "Invieremo un link di reimpostazione della password al tuo indirizzo email.", "reset_password": "Reimposta password", "send_code": "Invia codice", "send_otp": "Invia OTP", "sent_link": "Inviato link di ripristino", "sign_in": "Accedi", "sign_up": "Iscriviti", "signin": "Accedi", "start": "Inizia", "success_changed": "Cambiato con successo", "title": "Benvenuto in Gli Originali", "totp_step": { "button": "Verifica", "label": "Codice", "subtitle": "Inserisci il codice a 6 cifre dall'app di autenticazione o un codice di backup." }, "update_password_description": "La tua password è stata aggiornata. Ora puoi accedere con le tue nuove credenziali.", "your_email": "Il tuo email" }, "available_bonuses": "Bonus Disponibili", "back": "Indietro", "biggest_win": "Vittoria più grande", "cancel": "Annulla", "cancelling": "Annullamento...", "cashier": "Cassiere", "changes_saved": "Modifiche salvate", "clear": "Rimuovi", "close": "Chiudi", "contact_information": "Informazioni di contatto", "continue": "Continua", "copied": "Copiato", "copy": "Copia", "currency": "Valuta", "date": "Data", "deposit": { "address": "Indirizzo deposito", "label": "Deposito", "warning": "Per favore, controlla l'indirizzo prima di inviare. Le transazioni sulla blockchain sono definitive e non possono essere annullate.", "warning.check_address": "Assicurati di verificare l'indirizzo due volte prima di inviare, il denaro non è rimborsabile in caso di errore.", "warning.memo_support": "Non supportiamo memo!" }, "details": "Dettagli", "email": "Email", "error": { "generic": "Qualcosa è andato storto", "public_profile": "Errore caricamento profilo" }, "form": { "address": "Inserisci il tuo indirizzo", "amount": "Inserisci quantità", "email": "Inserisci email" }, "game": "Gioco", "game_history": "Cronologia partite", "game_history.subtitle": "Le tue puntate e risultati passati", "games": "Giochi", "hall_of_fame": "Hall Of Fame", "hall_of_fame.period.all": "Tutti i Tempi", "hall_of_fame.period.live": "In diretta", "hall_of_fame.period.month": "Mese", "hall_of_fame.period.week": "Settimana", "language": { "ar": "عربي", "en": "English", "es": "Español", "fa": "پارسی", "fr": "Français", "id": "Bahasa Indonesia", "it": "Italiano", "ja": "日本語", "ko": "한국어", "label": "Lingua", "pt": "Português", "ru": "Русский", "sq": "Shqip", "tr": "Türkçe", "uz": "Oʻzbekcha", "vi": "Tiếng Việt", "zh": "中文" }, "load_more": "Carica altro", "loading": "Caricamento", "logout": "Disconnettersi", "max": "Massimo", "menu": { "auto": "Hyperdrive", "baccarat": "Baccarat", "blackjack": "Blackjack", "buy_crypto": "Compra Cripto", "chat": "Chat", "crash": "Crash", "culture_market": "Cultura", "dice": "Dice", "fun_market": "Divertimento", "home": "Home", "keno": "Keno", "limbo": "Limbo", "live": "Live", "menu": "Menu", "mines": "Mines", "misc_market": "Altro", "new_game": "Nuovo gioco", "originals": "Originali", "plinko": "Plinko", "politics_market": "Politica", "polymarket": "Polimercato", "prediction_market": "Mercati Predictivi", "roulette": "Roulette", "search_for_you": "Per Te", "search_most_played": "Più Giocati Questa Settimana", "search_placeholder": "Cerca giochi e fornitori", "search_staff_picks": "Scelte del personale", "slots": "Slot", "sports_market": "Sport", "subtitle": { "auto": "Velocità massima vince", "baccarat": "Scegli la mano", "blackjack": "Chiedi carta o stai", "crash": "Riscatta in tempo", "dice": "Sopra o sotto", "keno": "Scegli e abbina", "limbo": "Sconfiggi l'obiettivo", "mines": "Scansa le mine", "plinko": "Lascia & vinci", "roulette": "Gira la ruota", "wheel": "Gira per vincere" }, "wheel": "Wheel" }, "multiplier": "Moltiplicatore", "my_account": "Il Mio Account", "n_pending": "{{count}} in sospeso", "needs_attention": "Necessita attenzione", "network": "Rete", "notifications": "Notifiche", "notifications.empty": "Nessuna notifica ancora", "or": "O", "originals": "Gli Originali", "overview": "Panoramica", "payout": "Pagamento", "preferences": "Preferenze", "preferences.general.subtitle": "Preferenze di localizzazione", "preferences.general.title": "Generale", "preferences.language.label": "Lingua", "preferences.language.sublabel": "Lingua dell'interfaccia per l'intera app", "preferences.notifications.email.label": "Notifiche email", "preferences.notifications.email.sublabel": "Attività del conto, prelievi e avvisi di sicurezza", "preferences.notifications.push.label": "Notifiche push", "preferences.notifications.push.sublabel": "Notifiche push del browser e del dispositivo", "preferences.notifications.subtitle": "Avvisi di conto e attività", "preferences.notifications.title": "Notifiche", "preferences.privacy.ghost_mode.label": "Modalità invisibile", "preferences.privacy.ghost_mode.sublabel": "Il tuo nome utente non apparirà nei feed delle scommesse pubbliche o nelle notifiche di grandi vincite", "preferences.privacy.hide_statistics.label": "Nascondi statistiche", "preferences.privacy.hide_statistics.sublabel": "Gli altri giocatori non possono vedere le tue vittorie, sconfitte o il totale scommesso", "preferences.privacy.public_profile.label": "Profilo pubblico", "preferences.privacy.public_profile.sublabel": "Consenti agli altri di visualizzare il tuo profilo tramite nome utente", "preferences.privacy.subtitle": "Controlla la tua visibilità agli altri giocatori", "preferences.privacy.title": "Privacy", "profile": "Profilo", "provably_fair": "Dimostrabilmente Leale", "provably_fair.client_seed": "Seed Cliente", "provably_fair.create_seeds": "Crea Nuovi Semi", "provably_fair.game": "Gioco", "provably_fair.hashed_server_seed": "Seed del server (crittografato)", "provably_fair.history": "Cronologia", "provably_fair.rounds": "Curriculum", "provably_fair.seeds": "Semi", "provably_fair.server_seed": "Seed del server", "read_more": "Leggi di più", "rebate": "Rimborso", "rebate.available": "Sconto disponibile", "rebate.claim": "Richiedi", "rebate.claimable_amount": "Importo Riscattabile", "rebate.history": "Tutti i Tempi Sconto", "referral": "Riferimento", "referral_earnings": "Guadagni da inviti", "referral_link": "Link di Riferimento", "responsible_gambling": "Gioco Responsabile", "row": { "empty": "Nessun record trovato" }, "rtp": "PRT", "save": "Salva", "scroll_left": "Sposta a sinistra", "scroll_right": "Scorri a destra", "section": { "account": "Account", "activity": "Attività", "community": "Comunità", "safety_and_help": "Sicurezza & Aiuto" }, "security": "Sicurezza", "show_less": "Mostra meno", "show_more": "Mostra di più", "slots": "Slot", "statistics": "Statistiche", "statistics.biggest_wins.row_subtitle": "{{amount}} puntata · {{date}}", "statistics.biggest_wins.subtitle": "Le tue prime 5 vittorie in questo periodo", "statistics.biggest_wins.title": "Vittorie più grandi", "statistics.by_category.subtitle": "Quota del giocato tra i tipi di gioco", "statistics.by_category.title": "Per Categoria", "statistics.chart.tab.net_pnl": "Utile Netto", "statistics.chart.tab.wagered": "Scommesso", "statistics.chart.tab.win_rate": "Tasso di Vittoria", "statistics.chart.title": "Giocato nel tempo", "statistics.member_since.less_than_month": "meno di un mese", "statistics.member_since.months": "{count} mesi", "statistics.member_since.title": "Utente dal", "statistics.member_since.years": "{count} anni", "statistics.member_since.years_months": "{{years}}a {{months}}m", "statistics.most_played_games.subtitle": "Giochi principali per importo scommesso in questo periodo", "statistics.most_played_games.title": "Giochi più giocati", "statistics.period.24h": "24H", "statistics.period.30d": "30G", "statistics.period.7d": "7G", "statistics.period.90d": "90G", "statistics.period.all_time": "Tutti i Tempi", "statistics.period.ytd": "Anno in corso", "statistics.rewards_earned.bonuses_claimed": "Bonus Richiesti", "statistics.rewards_earned.rebate_claimed": "Rimborso Riscosso", "statistics.rewards_earned.referral_earnings": "Guadagni da inviti", "statistics.rewards_earned.subtitle": "Da rimborsi, referral, e bonus", "statistics.rewards_earned.tips_received": "Suggerimenti ricevuti", "statistics.rewards_earned.title": "Ricompense Guadagnate", "statistics.sessions.avg_per_day": "Media {{avg}} al giorno", "statistics.sessions.title": "Sessioni", "statistics.subtitle": "La tua attività di scommesse a colpo d'occhio", "statistics.tile.avg_bet_size": "Dimensione media della puntata", "statistics.tile.best_streak": "Miglior Serie", "statistics.tile.bets_placed": "Scommesse effettuate", "statistics.tile.biggest_win": "Vittoria più grande", "statistics.tile.net_pnl": "Utile Netto", "statistics.tile.total_wagered": "Totale Scommesso", "statistics.tile.win_rate": "Tasso di Vittoria", "statistics.time_played.avg_session": "Durata media sessione {{minutes}} min", "statistics.time_played.title": "Tempo giocato", "statistics.unit.drops": "gocce", "statistics.unit.hands": "mani", "statistics.unit.rounds": "turni", "statistics.unit.spins": "Giri", "statistics.wagered_by_currency.empty": "Nessuna scommessa ancora", "statistics.wagered_by_currency.row_subtitle": "{{amount}} {{currency}} scommessi", "statistics.wagered_by_currency.subtitle": "In tutti i tuoi saldi", "statistics.wagered_by_currency.title": "Scommessi Per Valuta", "statistics.when_you_play.day.full.1": "Lunedì", "statistics.when_you_play.day.full.2": "Martedì", "statistics.when_you_play.day.full.3": "Mercoledì", "statistics.when_you_play.day.full.4": "Giovedì", "statistics.when_you_play.day.full.5": "Venerdì", "statistics.when_you_play.day.full.6": "sabato", "statistics.when_you_play.day.full.7": "Domenica", "statistics.when_you_play.day.short.1": "Lun", "statistics.when_you_play.day.short.2": "Mar", "statistics.when_you_play.day.short.3": "Mer", "statistics.when_you_play.day.short.4": "Gio", "statistics.when_you_play.day.short.5": "Ven", "statistics.when_you_play.day.short.6": "Sab", "statistics.when_you_play.day.short.7": "Dom", "statistics.when_you_play.hour.am": "AM", "statistics.when_you_play.hour.pm": "PM", "statistics.when_you_play.most_active_day": "Giorno più attivo", "statistics.when_you_play.most_active_day_sub": "{{formattedCount}} scommesse", "statistics.when_you_play.peak_hour": "Ora di punta", "statistics.when_you_play.peak_hour_sub": "Durante tutti i giorni", "statistics.when_you_play.subtitle": "Attività per giorno della settimana e ora · Ultimi 30 giorni", "statistics.when_you_play.title": "Quando giochi", "statistics.when_you_play.weekend_play": "Gioco del weekend", "statistics.when_you_play.weekend_play_sub": "Ven sera + Sab + Dom", "statistics.when_you_play.weekend_play_value": "{{percentage}}% delle scommesse", "status": "Stato", "support": "Supporto", "tip": "Suggerimento", "tip.amount": "Importo della mancia", "tip.enter_amount": "Inserisci quantità in USD", "tip.send": "Invia una Mancia", "tip.send_to": "Invia una Mancia A", "tip.success": "Suggerimento inviato con successo", "tips": "Suggerimenti", "total_balance": "Saldo Totale", "total_bets": "Totale Puntate", "total_referees": "Totale Arbitri", "total_revenue": "Entrate Totali", "total": { "wagered": "Totale Scommesso", "wins": "Vittorie Totali" }, "transactions": "Transazioni", "transactions.action": "Azione", "transactions.info": "Transazione", "transactions.n_confirmations": "{{count}} Conferme", "transactions.operation": "Operazione", "transactions.period.all_time": "Tutti i Tempi", "transactions.period.previous_month": "Mese Precedente", "transactions.period.this_month": "Questo Mese", "transactions.source": "Fonte", "transactions.status.added": "Aggiunto", "transactions.status.canceled": "Annullato", "transactions.status.completed": "Completato", "transactions.status.confirmed": "Confermato", "transactions.status.created": "In corso", "transactions.status.pending": "In sospeso", "transactions.subtitle": "Depositi, prelievi e attività del conto", "transactions.tip.by": "Suggerimento di", "transactions.tip.to": "Suggerimento a", "transactions.type.bonus": "Bonus", "transactions.type.decrease": "Deposito", "transactions.type.deposit": "Deposito", "transactions.type.increase": "Ritiro", "transactions.type.rakeback": "Rimborso", "transactions.type.tip": "Suggerimento", "transactions.type.withdraw": "Prelievo", "transactions.view": "Visualizza", "type": "Tipo", "user": "Utente", "user_id": "ID utente", "user.bets": "Le tue scommesse", "user.email": "Il tuo email", "user.joined": "Iscritto", "user.settings": "Impostazioni account", "user.username": "Il tuo nome utente", "user.wager": "La tua puntata", "user.wins": "Le tue vittorie", "username": "Nome utente", "username_taken": "Nome utente già usato", "verification": "Verifica", "verified": "Verificato", "view_on_explorer": "Esplora", "wagered": "Scommesso", "wallet": "Portafoglio", "wallet.transfer": "Deposito", "withdraw": { "address": "Indirizzo di prelievo", "amount": "Importo prelievo", "error": { "title": "Ritiro fallito" }, "label": "Prelievo", "limit": { "max": { "description": "La tua richiesta di prelievo supera l'importo massimo consentito di ${{limitUsd}} (≈ {{limitInCurrency}} {{currency}}). Riduci l'importo e riprova.", "title": "L'importo del prelievo è troppo alto" }, "min": { "description": "La tua richiesta di prelievo è inferiore all'importo minimo consentito di ${{limitUsd}} (≈ {{limitInCurrency}} {{currency}}). Aumenta l'importo e riprova.", "title": "L'importo del prelievo è troppo basso" } }, "success": { "title": "Richiesta di prelievo creata con successo" } } }, "home": { "bottom": { "description": "Fai previsioni su vari argomenti e vieni pagato per la tua analisi.", "slogan": "Gioca. Vinci. Ripeti." }, "fast_registration": { "description": "Inizia a giocare subito- niente moduli, niente stress. Solo puro gioco, subito.", "title": "Programma di Trasferimento VIP" }, "features": { "heading": "Il posto migliore per vincere", "paragraph": "Nessuna attesa, nessuna barriera — solo puro divertimento e vere ricompense." }, "game_grid": { "heading": "Home degli Originali", "paragraph": "Un'ampia collezione di giochi originali e unici." }, "instant_withdrawals": { "description": "Vinci. Incassa. Senza aspettare.", "title": "Prelievi Istântanei" }, "markets": { "heading": "Mercati Predictivi, Vinci Denaro", "paragraph": "Fai previsioni su vari argomenti e vieni pagato per la tua analisi." }, "multi_currency": { "description": "Gioca con il tuo token preferito.", "title": "Multi-Valuta" }, "no_kyc": { "description": "Nessun modulo. Nessun ID. Solo gioca.", "title": "Nessun KYC" }, "payment_methods": { "heading": "Gioca con le Criptovalute, Vinci in Criptovalute", "paragraph": "Crypto dentro, vincite fuori — veloce e sicuro." }, "payouts": { "description": "Il tuo crypto arriva nel tuo portafoglio in pochi istanti, non ore. Senza ritardi, mai.\n", "title": "Pagamenti Immediati" }, "platform_summary": "
\n

TheOriginals.io - Giochi di Criptovaluta 100% Originali

\n

\n Benvenuti a TheOriginals.io, la casa di \n gioco veloce, pagamenti cripto istantanei e giochi da casinò 100% originali \n che non troverete altrove. Costruito per la velocità e progettato per i giocatori che cercano di più, \n The Originals cambia il modo di giocare – round rapidi, moltiplicatori reali e risultati trasparenti.\n

\n\n \n\n

Perché giocare su TheOriginals.io?

\n

Dimenticate il flusso continuo di giochi casinò copia-incolla. The Originals è costruito diversamente:

\n \n

\n Questo non è solo un altro casinò cripto – è il \n futuro del gioco su blockchain veloce, equo e divertente.\n

\n\n

Giochi Casinò Originali \uD83C\uDFB2

\n

\n Su TheOriginals.io, ogni gioco è progettato per offrire \n round rapidi, grandi moltiplicatori e pura adrenalina.\n

\n\n

\uD83D\uDCA3 Mines - Schiva il Pericolo, Raccogli la Vittoria

\n

Imposta il numero di mine, scegli caselle sicure e accumula premi.

\n \n

Un clic sbagliato e tutto finisce. Una serie perfetta e tutto è leggendario.

\n\n

\uD83C\uDFB2 Dice Duel - Un Colpo, 50/50, Tutto o Niente

\n

Imposta la tua puntata, regola le possibilità e lancia i dadi.\n

\n \n

Veloce, acuto, e costruito per giocatori che si fidano del proprio istinto.

\n\n

\uD83C\uDFA1 Roulette Mania - Gira per la Gloria

\n

La ruota non si ferma mai e ogni giro potrebbe essere quello giusto.

\n \n

\n Ogni titolo Originals è costruito fresco, provabilmente equo e fulmineo \n – nessuna copia, nessun riempitivo. Solo vero gioco cripto.\n

\n\n

Pagamenti Cripto Istantanei \uD83D\uDE99

\n

The Originals è alimentato da cripto, il che significa:

\n \n

I tuoi soldi si muovono veloci quanto te.

\n\n

Veloce, Divertente & Equo – Sempre #SoloOriginali

\n

\n The Originals è più che un semplice casinò. È un \n movimento per giocatori che vogliono velocità, originalità e giustizia in ogni gioco.\n

\n \n

Quando la velocità cambia tutto – TheOriginals.io è dove i veri OG giocano.

\n\n

\uD83C\uDFAF Inizia a Giocare Oggi

\n \n\n

\n \uD83D\uDC49 Unisciti a TheOriginals.io oggi e mostra come gioca un vero OG.\n

\n\n

⚡ TheOriginals.io – Veloce. Equo. Divertente. Sempre Originale.

\n
", "rebate": { "description": "Gioca intensamente. Ricevi il 15% di rimborso.", "title": "Rimborso del 15%" }, "rtp": { "description": "Goditi alcuni dei rendimenti più alti nel mondo dei giochi. Più giochi = più vincite potenziali!\n", "title": "99% RTP su Originali" }, "slogan": "15% DI RIMBORSO\nIMMEDIATO", "slogan.subtitle": "Diventa un affiliato della società di iGaming a più rapida crescita e ottieni fino al 40% del suo ricavo netto", "subtitle": { "rebate": { "description": "Rimborso Istantaneo", "heading": "Bonus", "paragraph": "Ottieni un bonus del 15% di rimborso dopo ogni giro!\nRichiedi subito", "value": "15%" }, "rtp": { "description": "Tutti I Migliori Originali", "heading": "PRT", "paragraph": "Originali più veloci sul mercato con un dimostrabile Ritorno al Giocatore del 99%", "value": "99%" } }, "support": { "description": "Il nostro team è pronto ad aiutarti - persone vere, velocemente.", "title": "Supporto dal vivo 24/7" } }, "kyc": { "badge": { "inReview": "In revisione", "rejected": "Rifiutato", "unverified": "Non verificato", "verified": "Verificato" }, "l1": { "desc": { "approved": "I dettagli del tuo account sono confermati. Puoi depositare e giocare.", "none": "Dicci chi sei. Abbiamo bisogno del tuo nome, indirizzo e dettagli di contatto per configurare correttamente il tuo account. Questo è richiesto per legge e aiuta a mantenere sicuri i tuoi fondi e la tua identità.", "pending": "Abbiamo i tuoi dettagli con il nostro team. La maggior parte delle revisioni si completa in pochi minuti.", "rejected": "Si prega di esaminare il motivo sottostante e di inviare nuovamente i dettagli." }, "form": { "disclaimer": "Inviando, confermi che le informazioni sopra sono accurate e che hai almeno 18 anni. L'invio di informazioni false può comportare la chiusura dell'account e la perdita di fondi. I tuoi dati sono criptati e utilizzati solo per la verifica dell'account — non li vendiamo o condividiamo mai.", "emailInvalid": "Email non valida", "field": { "email": "Email", "firstName": "Nome", "lastName": "Cognome", "phoneNumber": "Il tuo numero di telefono", "residentialAddress": "Indirizzo Residenziale" }, "fieldRequired": "Il campo \"{field}\" è obbligatorio", "phoneCodeInvalid": "Il prefisso telefonico deve avere il formato \"+372\"", "reviewTime": "Tempo di revisione:", "reviewTimeValue": "Pochi minuti", "submit": "Verifica ora", "submitting": "Invio in corso…" }, "rejection": { "title": "Invio precedente rifiutato" }, "title": { "approved": "Account verificato", "none": "Verifica il tuo account", "pending": "Inviato — in attesa di revisione", "rejected": "Invio rifiutato — per favore reinvia" }, "verified": { "label": { "address": "Indirizzo", "email": "Email", "name": "Nome", "phone": "Telefono" }, "updateDetails": "Aggiorna dettagli", "verifiedOn": "Verificato il:" } }, "l2": { "action": { "loading": "Caricamento…", "openWidget": "Apri widget di verifica", "retry": "Riprova verifica", "start": "Verifica ora" }, "desc": { "approved": "La tua identità è completamente verificata. Hai accesso a tutte le funzionalità.", "none": "Controllo dell'identità rapido e sicuro dal nostro partner di verifica. Ti verrà chiesto di caricare un documento d'identità e un selfie.", "pending": "I tuoi documenti sono in fase di revisione. Sarai notificato una volta presa una decisione.", "rejected": "Riprova il flusso di verifica dell'identità." }, "disclaimer": "La verifica dell'identità è gestita da SumSub, un fornitore regolamentato utilizzato da centinaia di operatori autorizzati. I tuoi documenti sono crittografati durante il transito e a riposo, conservati solo per il tempo richiesto dalla legge e mai usati a scopi di marketing.", "requirements": { "camera": "Un dispositivo con una fotocamera funzionante per il controllo selfie", "id": "Un documento d'identità con foto emesso dal governo (passaporto, patente di guida o carta d'identità nazionale)", "time": "Pochi minuti di tempo ininterrotto" }, "reviewTime": "Tempo di revisione:", "reviewTimeValue": "1-5 giorni", "title": { "approved": "Identità verificata", "none": "Completa KYC con SumSub", "pending": "Verifica dell'identità in revisione", "rejected": "Verifica dell'identità è stata respinta" }, "verifiedOn": "Verificato il:" }, "level1": { "header": "Livello 1" }, "level2": { "header": "Livello 2" }, "needsAttention": { "description": "Necessario per il ritiro", "title": "Completa KYC" }, "unavailable": { "body": "La verifica dell'identità non è configurata per questo sito al momento. Si prega di riprovare più tardi o contattare l'assistenza se hai bisogno di accesso.", "title": "Verifica temporaneamente non disponibile" } }, "market": { "accepted": "Voto accettato", "buy": "Acquista", "chance": "Probabilità", "close_soon": "Chiude presto", "confirm": "Conferma", "deposit": "Deposito", "eric_adams": { "title": "PSG vincerà la Champions League 25/26?" }, "error": { "bet": { "amount": "Importo scommessa non valido" } }, "fed_decision": { "25_bps": "30 dicembre 2025", "50_bps": "30 ottobre 2025", "title": "\"Jimmy Kimmel cancellato da..?\"" }, "james_comey": { "title": "Trump fuori come Presidente nel 2025?" }, "list": { "empty_state": { "description": "Markets ti permette di prevedere eventi del mondo reale - piazza le tue scommesse, traccia i risultati e guadagna quando hai ragione.", "title": "Nessun Mercato Attivo" } }, "no": "No", "not_found": "Evento non trovato", "options": "Opzioni", "outcome": "Esito", "page": { "description": "Markets ti permette di prevedere eventi del mondo reale - piazza le tue scommesse, traccia i risultati e guadagna quando hai ragione.", "title": "Mercati" }, "return_to_list": "Torna all'elenco degli eventi", "search": { "placeholder": "Cerca mercati..." }, "sell": "Vendi", "shares": "Azioni", "taylor_swift": { "title": "Taylor Swift incinta nel 2025?" }, "trade": "Commercio", "yes": "Sì" }, "notification": { "FREE_SPINS_AWARDED": { "body": "I giri gratuiti per {{gameName}} ti stanno aspettando.", "title": "Hai ricevuto {{spins}} giri gratis!" }, "LEVEL_UP": { "body": "Hai raggiunto il livello {{level}}.", "title": "Avanzamento di livello!" } }, "profile": { "level": { "your_level": "Il tuo Livello" }, "referral": { "claim": "Richiedi", "code_label": "Codice", "description": "Invita amici e guadagna il 10% del margine della casa su ogni scommessa che piazzano. Pagato in tempo reale.", "earnings_label": "Guadagni da inviti", "lifetime_label": "Guadagno Durata Lunga", "lifetime_label_short": "Guadagnato", "lifetime_sublabel": "Su tutte le segnalazioni", "link_label": "Link di Riferimento", "list": { "col_status": "Stato", "col_user": "Utente", "col_wagered": "Scommesso", "description": "{{count}} amici si sono iscritti usando il tuo codice", "empty": "Nessuna segnalazione ancora", "joined_at": "Iscritto il {{date}}", "search_placeholder": "Utente", "status": { "active": "Attivo", "inactive": "Inattivo" }, "title": "Le tue segnalazioni" }, "referrals_label": "Segnalazioni", "referrals_sublabel": "Per tutti i Tempi", "share": "Condividi", "title": "Invita un Amico", "wagered_label": "Scommesso", "wagered_sublabel": "Da tutte le tue segnalazioni", "your_link": { "description": "Condividi questo con gli amici. Si iscrivono, tu guadagni per sempre.", "title": "Il Tuo Link di Riferimento" } }, "security": { "action": { "add": "Aggiungi", "connect": "Connetti", "disconnect": "Disconnetti", "edit": "Modifica" }, "add_email_password": { "confirm_placeholder": "Conferma password", "password_placeholder": "Password", "passwords_dont_match": "Le password non corrispondono", "requirement": { "length": "Almeno 8 caratteri", "number": "Un numero", "symbol": "Un simbolo (!?@#…)", "uppercase": "Una lettera maiuscola" }, "subtitle": "Aggiungi un nuovo metodo per accedere al tuo account", "title": "Aggiungi Email & Password" }, "edit_email_password": { "current_password_placeholder": "Password attuale", "new_password_placeholder": "Nuova password", "subtitle": "Aggiorna la tua email o password" }, "label": { "active": "Attivo", "connected": "Connesso", "not_connected": "Non connesso" }, "login_methods": { "connected_when": "Connesso {{quando}}", "email_password": "Email & Password", "email_password.add_hint": "Aggiungi una password per accedere al tuo account", "email_password.hint": "Aggiungi una password per accedere al tuo account", "email_password.label": "Email & Password", "subtitle": "Come accedi al tuo account", "title": "Metodi di accesso" }, "recent_activity": { "close": "Chiudi sessione", "closed": "Sessione chiusa", "col": { "action": "Azione", "browser": "Browser", "ip": "IP", "last_used": "Ultimo Utilizzo" }, "current": "Attuale", "empty": "Nessuna sessione trovata", "subtitle": "Traccia e gestisci le tue sessioni", "title": "Attività recente" }, "two_factor": { "backup_codes": { "title": "Salva i tuoi codici di backup", "warning": "Ogni codice può essere usato una volta sola. Conservali in un posto sicuro — non verranno più mostrati." }, "disable": { "hint": "Inserisci un codice a 6 cifre attuale o un codice di backup per confermare.", "title": "Disattiva autenticazione a due fattori" }, "enable": "Attiva", "not_enabled": "Non Abilitato", "regenerate_backup_codes": "Rigenera", "regenerate": { "hint": "Inserisci un codice attuale per invalidare i codici vecchi e generare dei nuovi." }, "setup": { "cant_scan": "NON PUÒ SCANSIONARE?", "cant_scan_hint": "Inserisci questo codice in Google Authenticator, Authy o 1Password.", "enter_code": "INSERISCI IL CODICE A 6 CIFRE DALLA TUA APP", "subtitle": "Scansiona il codice QR con la tua app autenticatore. Inserisci il codice a 6 cifre fornito per continuare, o copia manualmente il codice segreto.", "verify_button": "Verifica e Attiva" }, "subtitle": "Aggiungi un ulteriore livello di sicurezza al tuo account", "title": "Autenticazione a due fattori" } }, "tip": { "amount_label": "Importo", "balance": "Saldo: {{value}}", "description": "Invia fondi a qualsiasi utente istantaneamente. Nessuna commissione, nessuna attesa.", "message_label": "Messaggio (facoltativo)", "message_placeholder": "Scrivi qualcosa di carino...", "recent": { "col_message": "Messaggio", "col_user": "Utente", "col_value": "Importo e Data", "description": "La tua attività di mancia", "empty": "Nessun suggerimento ancora", "from": "da", "title": "Suggerimenti recenti", "to": "a" }, "recipient_label": "Destinatario", "recipient_placeholder": "Nome utente", "send_button": "Invia una Mancia", "title": "Invia una Mancia" } }, "responsible_gambling": { "active": { "break_in_play": { "description": "Il tuo account è in modalità \"solo prelievo\" fino al {endsAt}. Depositi e gioco sono sospesi; i prelievi restano disponibili.", "title": "Interruzione in corso attiva" }, "permanently": "permanentemente", "self_excluded": { "description": "Il tuo account è bloccato fino al {endsAt}. Questa decisione è definitiva e non può essere revocata.", "title": "Esclusione attiva" } }, "break_in_play": { "confirm": { "description": "Il tuo account verrà immediatamente messo in modalità \"solo prelievo\" per {duration}. Depositare, scommesse e gameplay saranno sospesi. I prelievi rimangono disponibili.", "title": "Iniziare interruzione in corso?" }, "cta": "Inizia interruzione", "description": "Un breve periodo di pausa. Il tuo account rimane aperto, ma non puoi depositare, scommettere o giocare. Puoi comunque accedere per ritirare il saldo rimanente.", "disclaimer": "Dichiarazione: Il tuo account sarà immediatamente messo in modalità \"solo prelievo\".", "learn_more_label": "Interruzione in corso", "title": "Interruzione in corso", "title_active": "Interruzione in corso — fino a {endsAt}" }, "duration_label": "Durata", "duration": { "12m": "12 mesi", "14d": "14 Giorni", "1d": "1 Giorno", "24m": "24 mesi", "30d": "30 Giorni", "3d": "3 Giorni", "60m": "5 anni", "6m": "6 mesi", "7d": "7 Giorni", "lifetime": "Durata lunga" }, "learn_more_prefix": "Ulteriori informazioni su", "self_exclude": { "confirm": "Questa decisione è definitiva e non può essere annullata. Si prega di assicurarsi di aver ritirato qualsiasi saldo residuo dal proprio account prima di inviare.", "confirm.description": "Il tuo account sarà bloccato per {duration}. Questa decisione è definitiva e non può essere annullata — nemmeno contattando l'assistenza. Si prega di ritirare eventuali saldi rimanenti dal proprio account prima di confermare.", "confirm.title": "Autoescludi il tuo account?", "cta": "Autoescluditi", "description": "Un impegno a lungo termine. Il tuo account è bloccato per il periodo scelto — non puoi riattivarlo in anticipo in nessun caso, nemmeno contattando il supporto. Se hai problemi con il gioco d'azzardo, questo è lo strumento più potente che offriamo.", "disclaimer": "Avvertenza: Qualsiasi decisione presa qui è definitiva e non reversibile. Si prega di ritirare qualsiasi saldo residuo dal proprio account prima di inviare la richiesta di autoesclusione.", "learn_more_label": "Esclusione automatica", "title": "Autoescluditi" }, "support": { "begambleaware": { "description": "Informazioni, consigli e supporto per i problemi legati al gioco d'azzardo", "title": "ConsapevoliGioco" }, "description": "Assistenza gratuita e riservata è disponibile — ovunque tu sia", "gamcare": { "description": "Supporto confidenziale gratuito, 24/7 · Regno Unito & internazionale", "title": "Helpline GamCare" }, "title": "Ottieni supporto" } }, "scroll_right": "Scorri a destra", "slots": { "category": { "not_found": "Categoria", "not_found_suffix": "non trovato", "see_all": "Vedi tutto", "test": { "description": "Descrizione categoria", "title": "Categoria di prova" } }, "game": { "auth": "Crea un account o accedi per giocare", "error": "Si è verificato un errore. Riprova più tardi.", "related_games": "Giochi Correlati", "test": { "description": "Descrizione del gioco", "title": "Titolo del gioco" }, "unavailable": "Gioco non disponibile" }, "page": { "live": { "subtitle": "Prendi posto al tavolo", "title": "Giochi Live" }, "livegames": { "section": { "poker": { "title": "Poker" }, "related-games": { "title": "Giochi Correlati" }, "spotlight": { "title": "In evidenza" } }, "subtitle": "Prendi posto al tavolo", "title": "Giochi Live" }, "no_games": "Nessun gioco corrisponde a questo filtro." } }, "tip": { "error": { "amount": "Importo mancia non valido", "cannot_send": "Utente non trovato o le mance non possono essere inviate a questo utente", "myself": "Non è permesso lasciare la mancia a se stessi" } }, "tournament": { "brief_description": "Vinci più grande man mano che scommetti", "cta": { "ended": "Terminato", "opt_in": "Iscriviti", "youre_in": "Sei dentro" }, "distributed": "Distribuito:", "footer_text": "Partecipa giocando ai giochi The Originals", "leaderboard": { "expand": "Espandi Tabella", "place": "Posto", "player": "Giocatore", "prize": "Premio", "title": "Classifica", "you": "Tu" }, "modal": { "details": { "eligible_games": "Giochi idonei", "eligible_originals": "Giochi Originali", "eligible_providers": "Tutte le slot e il casinò dal vivo", "ends": "Finisce", "min_wager": "Puntata minima conteggiabile", "starts": "Inizia", "title": "Dettagli", "total_prize": "Montepremi totale" }, "fair_play_body": "Un account per partecipante. Coordinamento di gioco, abuso di bonus o utilizzo di account multipli comporterà la squalifica. Vedi completo", "fair_play_label": "Gioco leale:", "how_it_works": { "climb": { "body": "I moltiplicatori maggiori guadagnano punti bonus. Segui la tua posizione in tempo reale durante l'evento.", "title": "Scala la classifica" }, "collect": { "body": "I primi 10 classificati si dividono il montepremi. Premi accreditati entro 24h dalla fine del torneo.", "title": "Ritira il tuo premio" }, "opt_in": { "body": "Fai clic su \"Partecipa\". Partecipazione gratuita, non è richiesto alcun deposito.", "title": "Partecipa all'iscrizione" }, "play": { "body": "Ogni $1 scommesso su slot ammissibili e giochi live del casinò guadagna 1 punto torneo.", "title": "Gioca a qualsiasi partita di qualificazione" }, "title": "Come funziona" }, "prize_distribution": { "payout": "Payout", "rank": "Classifica", "title": "Distribuzione dei premi", "total": "Totale" }, "terms_and_conditions": "termini e condizioni", "title": "Informazioni sul Torneo" }, "prize_pool": "Montepremi", "stats": { "min_wager": "Puntata minima", "participants": "Partecipanti", "top_prizes": "Premi principali" }, "title": "Tornei" }, "transactions": { "n_confirmations": "{{count}} conferme" }, "user": { "email": { "saved": "Email salvata" }, "language": { "saved": "Lingua salvata" }, "username": { "saved": "Nome utente salvato" } }, "withdraw": { "status": { "completed": "Prelievo completato", "confirmed": "Ritiro confermato", "created": "Prelievo creato", "pending": "Ritiro in corso" }, "success": "Prelievo creato" } }